unglejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /uŋ.ɡɫəˈʒa/
	balear /uŋ.ɡɫəˈd͡ʒa/, /uŋ.ɡɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /uŋ.ɡɫeˈʒa/
	valencià /uŋ.ɡɫeˈd͡ʒaɾ/, /uŋ.ɡɫeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: unglejà
• Etimologia: De ungla i el sufix -ejar, segle XVIII.

Verb

unglejar trans.

1. Esquinçar la pell amb les ungles.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	unglejar			haver unglejat
gerundi	unglejant			havent unglejat
participi	unglejat, unglejada, unglejats, unglejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	unglejo	ungleges	ungleja	unglegem	unglegeu	unglegen
	unglege						val
	unglegi						sept
	ungleig			unglejam	unglejau		bal
imperfet	unglejava	unglejaves	unglejava	unglejàvem	unglejàveu	unglejaven
passat simple	unglegí	unglejares	unglejà	unglejàrem	unglejàreu	unglejaren
futur	unglejaré	unglejaràs	unglejarà	unglejarem	unglejareu	unglejaran
condicional	unglejaria	unglejaries	unglejaria	unglejaríem	unglejaríeu	unglejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	unglegi	unglegis	unglegi	unglegem	unglegeu	unglegin
	unglege	ungleges	unglege			unglegen	occ, bal
imperfet	unglegés	unglegessis	unglegés	unglegéssim	unglegéssiu	unglegessin
		unglegesses		unglegéssem	unglegésseu	unglegessen
	unglejàs	unglejassis	unglejàs	unglejàssim	unglejàssiu	unglejassin	bal
		unglejasses		unglejàssem	unglejàsseu	unglejassen	val, bal (1)
	unglejara	unglejares	unglejara	unglejàrem	unglejàreu	unglejaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	ungleja	unglegi	unglegem	unglegeu	unglegin
	–				unglejau		bal
	–		unglege			unglegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... unglejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... unglejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... unglejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... unglejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... unglejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... unglejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... unglejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... unglejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... unglejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... unglejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: unglejo, ungleja, unglegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• esgarrapar (amb ungles o urpes)

Traduccions

Traduccions

• Castellà: arañar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: un·gle·jar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aegjlnru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot