tuit

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈtwit/^ⓘ, /ˈtujt/, occidental /ˈtwit/
• Rimes: -it
• Etimologia: Nom: del castellà tuit, sense adaptació del diftong creixent, de l'anglès tweet, segle XXI.
• Etimologia: Interjecció: onomatopeic.

Nom

tuit m. ‎(plural tuits)

1. (castellanisme, xarxes socials) Missatge curt publicat en el servei Twitter.

Notes

• Sovint pronunciat com *tuït o tweet, però no s’usa amb grafia adaptada a diftong creixent que en català no té paral·lels.

Sinònims

• tweet (no adaptat), piulet (figurat), piulada (figurat)

Derivats

• tuitar, tuitaire, retuitar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Tweet ^(de) m., Twitterbeitrag ^(de) m., Twittereintrag ^(de) m.
• Anglès: tweet ^(en)
• Àrab: تَغْرِيدَة‎ ^(ar) f.
• Aragonès: tweet ^(an) m.
• Asturià: tuit ^(ast) m.
• Àzeri: tvit ^(az)
• Basc: txio ^(eu), tuit ^(eu)
• Bengalí: টুইট ^(bn)
• Castellà: tuit ^(es) m., tweet ^(es) m.
• Danès: tweet ^(da) n.
• Esperanto: pepo ^(eo)
• Estonià: säuts ^(et), tviit ^(et), tweet ^(et)
• Finès: twiitti ^(fi), tviitti ^(fi), twiittaus ^(fi)
• Francès: tweet ^(fr) m., gazouillis ^(fr) m., twit ^(fr) m.
• Gallec: chío ^(gl) m., chio ^(gl) m. (reintegracionista), tweet ^(gl) m., tuite ^(gl) m. (reintegracionista)
• Georgià: ტვიტი ^(ka) ‎(tviti)
• Hebreu: צִיּוּץ‎ ^(he) m.
• Hindi: ट्वीट ^(hi) m.
• Hongarès: Twitter-bejegyzés ^(hu), tweetbejegyzés ^(hu), tweet ^(hu)
• Irlandès: tvuít ^(ga) f.
• Islandès: tíst ^(is) n.
• Italià: tweet ^(it) m.
• Japonès: ツイート ^(ja) ‎(tsuīto), つぶやき ^(ja) ‎(tsubuyaki)
• Llengua de signes catalana: TWITTER ^(csc)
• Malai: twit ^(ms), ciapan ^(ms), ciap ^(ms), kicau ^(ms)
• Maltès: ट्वीट ^(mt) m.
• Maori: tīhau ^(mi)
• Neerlandès: tweet ^(nl)
• Occità: tweet ^(oc) m.
• Paixtu: ټويټ‎ ^(ps)
• Persa: توییت‎ ^(fa), پیام توییتری‎ ^(fa)
• Polonès: tweet ^(pl) m.
• Portuguès: tweet ^(pt) m., tuite ^(pt) m.
• Rus: твит ^(ru) m. ‎(tvit)
• Vènet: tweet ^(vec) m.
• Xinès: 推文 ^(zh) ‎(tuīwén)

Interjecció

tuit

1. (penedesenc) Onomatopeia del crit d’un xot.

   Tuit d’un xot

Verb

tuit

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de tuitar.

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, Termcat
• Marrugat Cuyàs, Ramon. «El parlar del Penedès i Torredembarra». Recull de treballs, 2014, Núm. 15, p. 311-46 [Consulta: 23-04-2020].

Català antic

• Etimologia: De l'occità antic tuit, del llatí vulgar *tūcti, de *tōtti, de totus.

Adjectiu

tuit inv.

1. tots, tothom

   «Ab la present pública crida notiffiquen e notifficar fan a tuit les damunt dites coses, per ço que per algú o alguns no pusque ésser ignorància allegada.» (Diplomatari de la Unió del regne de València, 1347)

Sinònims

• aistots

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL

Basc

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /tu.it/
• Etimologia: De l'anglès tweet.

Nom

tuit

1. tweet, tuit

Sinònims

• txio

Vegeu també

• Entrada «tuit» a l’Elhuyar Hiztegia.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \ˈtwið\, meridional \ˈtwi(ð)\

Americà: alt /ˈtwid/, baix \ˈtwið\, austral /ˈtwid/

• Rimes: -id
• Etimologia: De l'anglès tweet.

Nom

tuit m. ‎(plural tuits)

1. (xarxes socials) tweet, piulada

Miscel·lània

• Síl·labes: 1

Occità antic

• Etimologia: Del llatí *tōtti, del clàssic totus.

Adjectiu

tuit

1. tot