train

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Anglès
[modifica]

  • Pronúncia: /tɹeɪn/
    àudio (RU)
  • Etimologia: Del francès antic, derivat del llatí trahō ‎(«estirar, arrossegar»).

Nom[modifica]

train ‎(plural trains)

  1. tren
  2. cua (de vestit)
    She had never sold any of her dresses, and one of these even had a long train.—(«Mai va vendre cap dels seus vestits, i un d'aquests fins i tot tenia cua.»)
  3. seguici
    Sir, I invite your Highness and your train to my poor cell.—(«Majestat, us convido a vos i al vostre seguici a venir a la meva senzilla cambra.»)[1]
  4. reguitzell
    A party was sent to search, and there they found all the powder ready prepared, and, moreover, a man with a lantern, one Guy Fawkes, who had undertaken to be the one to set fire to the train of gunpowder, hoping to escape before the explosion.—(«Van enviar un grup de gent a buscar i van trobar tota la pólvora preparada, i encara més, un home amb una llanterna que es deia Guy Fawkes, el qual s'havia encarregat d'encendre el reguitzell de pólvora amb l'esperança de fugir abans de l'explosió.»)[2]

Verb[modifica]

train ‎(3a persona singular present trains, gerundi training, passat i participi trained)

  1. entrenar
  2. ensenyar, ensinistrar
    You can't train a pig to write poetry.—(«No pots ensenyar un porc a escriure poesia.»)
  3. apuntar
    The assassin had trained his gun on the minister.—(«L'assassí havia apuntat amb l'arma cap al ministre.»)
  4. dominar
    The vine had been trained over the pergola.—(«La vinya havia estat dominada perquè creixés envers la pèrgola.»)

Vegeu també[modifica]

  1. Shakespeare, The Tempest, acte V, escena 1, 1610
  2. Charlotte Mary Yonge, Aunt Charlotte's Stories of English History for the little ones, 1873



Francès
[modifica]

Nom[modifica]

train m. ‎(plural trains)

  1. tren

Compostos i expressions[modifica]

  • en train de= a punt de