ensinistrar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /en.si.nisˈtɾa/ valencià /en.si.nisˈtɾaɾ/, /en.si.nisˈtɾa/ Informal: nord-occidental /an.si.nisˈtɾa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: ensinistrà
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
ensinistrar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | ensinistrar | haver ensinistrat | |||||
| Gerundi | ensinistrant | havent ensinistrat | |||||
| Participis | ensinistrat, ensinistrada, ensinistrats, ensinistrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensinistro | ensinistres | ensinistra | ensinistrem | ensinistreu | ensinistren | |
| ensinistre | val | ||||||
| ensinistri | sept | ||||||
| ensinistr | ensinistrau | bal, alg | |||||
| ensinistram | bal | ||||||
| Imperfet | ensinistrava | ensinistraves | ensinistrava | ensinistràvem | ensinistràveu | ensinistraven | |
| Passat simple | ensinistrí | ensinistrares | ensinistrà | ensinistràrem | ensinistràreu | ensinistraren | v.cent, eiv |
| Futur | ensinistraré | ensinistraràs | ensinistrarà | ensinistrarem | ensinistrareu | ensinistraran | |
| Condicional | ensinistraria | ensinistraries | ensinistraria | ensinistraríem | ensinistraríeu | ensinistrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensinistri | ensinistris | ensinistri | ensinistrem | ensinistreu | ensinistrin | |
| ensinistre | ensinistres | ensinistre | ensinistren | occ | |||
| Imperfet | ensinistrés | ensinistressis | ensinistrés | ensinistréssim | ensinistréssiu | ensinistressin | |
| ensinistresses | ensinistréssem | ensinistrésseu | ensinistressen | ||||
| ensinistràs | ensinistrassis | ensinistràs | ensinistràssim | ensinistràssiu | ensinistrassin | bal | |
| ensinistrasses | ensinistràssem | ensinistràsseu | ensinistrassen | nota 1 | |||
| ensinistrara | ensinistrares | ensinistrara | ensinistràrem | ensinistràreu | ensinistraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensinistra | ensinistri | ensinistrem | ensinistreu | ensinistrin | ||
| ensinistrau | bal, alg | ||||||
| ensinistre | ensinistren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...ensinistrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ensinistrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...ensinistrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ensinistrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...ensinistrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...ensinistrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ensinistrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...ensinistrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...ensinistrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...ensinistrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | ensinistràvets | ant | |||||
| ensinistravi | ensinistràvom | ensinistravo | |||||
| ensinistraia | ensinistraies | ensinistraia | ensinistràiem | ensinistraieu | ensinistraien | n-occ | |
| Condicional | ensinistrariva | ensinistrarives | ensinistrariva | ensinistrarívem | ensinistraríveu | ensinistrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensinistr | ensinistrs | ensinistr | ant | |||
| ensinistro | ensinistros | ensinistro | ensinistreguem | ensinistregueu | n-occ | ||
| Imperfet | ensinistressi | ensinistressi | sept, alg | ||||
| ensinistressa | cent, n-occ | ||||||
| ensinistreguessa | ensinistreguesses | ensinistregués | ensinistreguéssom | ensinistreguéssou | ensinistreguessen | n-occ |
Derivats[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: dressieren (de), abrichten (de)
- Castellà: amaestrar (es), adiestrar (es)
- Italià: addestrare (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·si·nis·trar (4)