sord

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsort/
• Rimes: -oɾt
• Etimologia: Del llatí surdus, segle XIII.

Adjectiu

sord m. ‎(femení sorda, plural masculí sords, plural femení sordes)

1. Privat del sentit de la oïda.
2. Que no vol escoltar consells, peticions o preguntes.
3. Silenciós, que no fa soroll o que té un so apagat i poc distintiu.
4. (fonètica) Que s'articula sense vibració de les cordes vocals.

   La essa sorda.

5. Que absorbeix les ones sonores.
6. Dit d'aquell dolor persistent, que no és agut.

Antònims

• sonor

Compostos i expressions

• sord com una tàpia
• sordmut, sordmudesa

Derivats

• sordament
• sordejar
• sordera
• sordesa
• sordor

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: dowe ^(af)
• Albanès: i shurdhër ^(sq)
• Alemany: taub ^(de)
• Anglès: deaf ^(en)
• Àrab: أَصَمّ‎ ^(ar)
• Armeni: խուլ ^(hy) ‎(khul)
• Àzeri: kar ^(az)
• Basc: gor ^(eu)
• Belarús: глухі́ ^(be) ‎(hlukhí)
• Bretó: bouzar ^(br)
• Búlgar: глух ^(bg) ‎(glukh)
• Castellà: sordo ^(es) m.
• Cors: sordu ^(co)
• Danès: døv ^(da)
• Eslovac: hluchý ^(sk)
• Eslovè: gluh ^(sl)
• Esperanto: surda ^(eo)
• Estonià: kurt ^(et)
• Feroès: deyvur ^(fo)
• Finès: kuuro ^(fi)
• Francès: sourd ^(fr) m.
• Friülà: sord ^(fur), sort ^(fur)
• Gallec: xordo ^(gl)
• Gal·lès: byddar ^(cy)
• Georgià: ყრუ ^(ka) ‎(kru)
• Grec: κωφός ^(el) ‎(kofós), κουφός ^(el) ‎(kufós)
• Grec antic: κωφός ^(grc) ‎(kōphós)
• Hebreu: חֵירֵשׁ‎ ^(he)
• Hindi: बहरा ^(hi)
• Hongarès: süket ^(hu)
• Ídix: טויב‎ ^(yi)
• Indonesi: tuli ^(id)
• Irlandès: bodhar ^(ga)

• Islandès: daufur ^(is)
• Italià: sordo ^(it)
• Kazakh: саңырау ^(kk) ‎(sañıraw/sanguirau)
• Kurd: kerr ^(ku)
• Letó: kurls ^(lv)
• Llatí: surdus ^(la)
• Luxemburguès: daf ^(lb)
• Maltès: trux ^(mt)
• Maori: turi ^(mi)
• Neerlandès: doof ^(nl), dove ^(nl)
• Noruec: døv ^(no)
• Occità: sord ^(oc)
• Persa: کر ^(fa)
• Polonès: głuchy ^(pl)
• Portuguès: surdo ^(pt)
• Romanès: surd ^(ro)
• Rus: глухо́й ^(ru) ‎(glukhoi)
• Sànscrit: बधिर ^(sa)
• Sard: suldu ^(sc), surdu ^(sc)
• Serbocroat: глув ^(sh), gluv ^(sh)
• Suec: döv ^(sv)
• Tadjik: кар ^(tg)
• Tagal: bingi ^(tl)
• Tai: หูหนวก ^(th)
• Telugu: చెవిటి ^(te)
• Turc: sağır ^(tr)
• Txec: hluchý ^(cs)
• Ucraïnès: глухи́й ^(uk) ‎(hlukhí)
• Urdú: بہرا‎ ^(ur)
• Vènet: sordo ^(vec)
• Vietnamita: điếc ^(vi)
• Volapük: surdik ^(vo)
• Xinès: 聾 ^(zh) ‎(聋, lóng)

Miscel·lània

• Anagrama: dors ^(alfagrama)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC