somni

Potser volíeu: somni-

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsɔm.ni/
• Etimologia: Semicultisme del llatí somnium, segle XIV. L’evolució patrimonial seria *suny.

Nom

somni m. ‎(plural somnis)

1. Imaginacions que ocorren durant el son.
2. Desig difícil d’aconseguir.

Variants

• somi (col·loquial, barceloní, septentrional, balear, nord-occidental)
• ensomni (valencià, tortosí)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Traum ^(de) m.
• Anglès: dream ^(en)
• Àrab: حُلْم ^(ar) m.
• Asturià: suañu ^(ast) m., suañu ^(ast) m.
• Basc: amets ^(eu)
• Castellà: sueño ^(es), ensueño ^(es)
• Eslovac: sen ^(sk) m.
• Eslovè: sanje ^(sl) f. pl.
• Esperanto: sonĝo ^(eo)
• Feroès: dreymur ^(fo) m.
• Finès: uni ^(fi)
• Francès: rêve ^(fr), songe ^(fr)
• Friülà: sium ^(fur) m., insium ^(fur) m.
• Gallec: soño ^(gl) m.
• Grec: όνειρο ^(el) n. ‎(óniro)
• Grec antic: ὄνειρος ^(grc) m. ‎(óneiros)
• Guaraní: ke ^(gn)
• Hongarès: álom ^(hu)
• Islandès: draumur ^(is) m.
• Italià: sogno ^(it) m.
• Japonès: 夢 ^(ja)
• Llatí: somnium ^(la) n.
• Neerlandès: droom ^(nl) m.
• Occità: sòmi ^(oc) m.
• Polonès: sen ^(pl) m.
• Portuguès: sonho ^(pt) m.
• Retoromànic: siemi ^(rm) m.
• Romanès: vis ^(ro) n.
• Rus: сон ^(ru) m. ‎(son)
• Sànscrit: स्वप्न ^(sa)
• Sicilià: sonnu ^(scn) m.
• Suec: dröm ^(sv) c.
• Turc: rüya ^(tr)
• Txec: sen ^(cs) m.
• Vènet: insonio ^(vec)
• Xinès: 夢 ^(zh) ‎(梦, mèng)

Miscel·lània

• Síl·labes: som·ni (2)
• Anagrames: minos, minso, nomis

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsɔm.niː/

Nom

somnī

1. nominatiu plural de somnus
2. vocatiu plural de somnus
3. genitiu singular de somnus