setge

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈsɛ.d͡ʒə/, balear /ˈse.d͡ʒə/
Occidental:	/ˈse.d͡ʒe/

• Parònims: setze, sutge
• Etimologia: Del llatí *sedĭcum, de sedēre ‎(«seure»), segle XIII.

Nom

setge m. ‎(plural setges)

1. Acció d'assetjar, encerclament d'una població, fortalesa, vaixell... per a bloquejar-la o per a combatre-la.
2. (botànica) Herba medicinal de la família de les escrofulariàcies (Scrophularia nodosa) .

Sinònims

• (Scrophularia nodosa): Vegeu escrofulària nodosa

Derivats

• assetjar

Compostos i expressions

• estat de setge: Situació excepcional en la qual es veu alterat el funcionament constitucional ordinari (crisi).
• heliantem setge

Traduccions

Acció d'assetjar

• Alemany: Belagerung ^(de)
• Anglès: besiegement ^(en), siege ^(en)
• Àrab: حِصَار‎ ^(ar) m.
• Castellà: sitio ^(es) m., asedio ^(es) m.
• Danès: belejring ^(da) c.
• Eslovac: obliehanie ^(sk) n.
• Eslovè: obleganje ^(sl) n.
• Esperanto: sieĝo ^(eo)
• Finès: piiritys ^(fi)
• Francès: siège ^(fr) m.
• Gallec: asedio ^(gl) m., sitio ^(gl) m.
• Georgià: ალყა ^(ka) ‎(alka)
• Grec: πολιορκία ^(el) f. ‎(poliorkia)
• Grec antic: πολιορκία ^(grc) f. ‎(poliorkía)
• Hongarès: ostrom ^(hu)
• Ido: siejo ^(io)
• Italià: assedio ^(it) m.
• Llatí: obsidio ^(la) f.
• Neerlandès: belegering ^(nl) f.
• Noruec: beleiring ^(no)
• Polonès: oblężenie ^(pl) n.
• Portuguès: cerco ^(pt), sítio ^(pt) m., assédio ^(pt) m.
• Rus: оса́да ^(ru) f. ‎(ossada)
• Serbocroat: опсада ^(sh), opsada ^(sh) f.
• Suec: belägring ^(sv)
• Turc: kuşatma ^(tr)
• Txec: obležení ^(cs) n.
• Vietnamita: bao vây ^(vi)
• Xinès: 攻城戰 ^(zh) ‎(攻城战, gōngchéngzhàn)

    botànica — vegeu escrofulària nodosa

Miscel·lània

• Síl·labes: set·ge (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot