Barcelona

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bər.səˈɫo.nə/^ⓘ, balear /bər.səˈɫo.nə/, alguerès /bal.sa'ro.na/

Occidental: /baɾ.seˈɫo.na/

Informal: barceloní /bɐr.sɐˈɫo.nɐ/

• Rimes: -ona
• Etimologia: Del llatí medieval Barcinona per dissimilació de nasals, de Barcinōne(m), acusatiu de Barcinō, de l’ibèric baŕkeno ‎() trobat en monedes laietanes. També s’ha proposat compost amb el sufix -ona existent en ibèric com a augmentatiu. Altres etimologies populars fan provenir el nom del púnic relacionat amb Amílcar Barca, o bé de barca nona, la novena de les barques que viatjaven amb Hèrcules quan va venir a la península, que es va extraviar i quan la van trobar ja havia fundat la ciutat.

Nom propi

Barcelona f.

1. Capital de Catalunya i de la província homònima.
2. Província catalana que es troba al sud de Girona, a l'est de Lleida i al nord de Tarragona.
3. Població mexicana a l'estat de Durango.
4. Població brasilera a l'estat de Rio Grande do Norte.
5. Població peruana del departament Madre de Dios.
6. Població veneçolana, capital de l'estat d’Anzoátegui.
7. Asteroide núm. 945 de la sèrie (1921 JB) descobert des de la capital catalana per Josep Comas i Solà.
8. (antic) Prenom femení
9. Cognom d’origen toponímic
10. La lletra B en lectura lletrejada.

Derivats

• Gentilici: barceloní, barcelonina, barcelonins, barcelonines.

  en desús: barcelonès, barcelonesa, barcelonesos, barceloneses.

• Comarca: Barcelonès
• Barceloneta
• Barça
• barcelonisme, barcelonista

Relacionats

• Can Fanga

Traduccions

Capital de Catalunya

• Alemany: Barcelona ^(de)
• Anglès: Barcelona ^(en)
• Àrab: برشلونة ^(ar)
• Aragonès: Barzelona ^(an)
• Asturià: Barcelona ^(ast) f.
• Baix alemany: Barcelona ^(nds)
• Basc: Bartzelona ^(eu)
• Búlgar: Барселона ^(bg) ‎(Barselona)
• Castellà: Barcelona ^(es) f.
• Coreà: 바르셀로나 ^(ko) ‎(bareusellona)
• Danès: Barcelona ^(da)
• Eslovè: Barcelona ^(sl)
• Esperanto: Barcelono ^(eo)
• Finès: Barcelona ^(fi)
• Francès: Barcelone ^(fr)
• Gallec: Barcelona ^(gl)
• Grec: Βαρκελώνη ^(el) ‎(Varkeloni)
• Hebreu: ברצלונה ^(he)
• Hongarès: Barcelona ^(hu)
• Ido: Barcelona ^(io)
• Indonesi: Barcelona ^(id)
• Interlingua: Barcelona ^(ia)

• Irlandès: Barcelona ^(ga)
• Italià: Barcellona ^(it)
• Japonès: バルセロナ ^(ja) ‎(baruserona)
• Kurd: Barselona ^(ku)
• Letó: Barselona ^(lv)
• Lituà: Barcelona ^(lt)
• Llatí: Barcino ^(la)
• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Neerlandès: Barcelona ^(nl)
• Noruec: Barcelona ^(no)
• Noruec (nynorsk): Barcelona ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Barcelona ^(oc)
• Persa: بارسلون ^(fa)
• Polonès: Barcelona ^(pl)
• Portuguès: Barcelona ^(pt)
• Romanès: Barcelona ^(ro)
• Rus: Барселона ^(ru) ‎(Barselona)
• Serbi: Барселона ^(sr)
• Suec: Barcelona ^(sv)
• Turc: Barselona ^(tr)
• Txec: Barcelona ^(cs)
• Xinès: 巴塞羅那 ^(zh) ‎(巴塞罗那, bāsàiluónà)

Miscel·lània

• Síl·labes: Bar·ce·lo·na (4)
• Anagrames: acoblaren, balconera

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DCVB, GEC, Optimot

Alemany

• Pronúncia: /ˌbaʁsəˈloːnaː/

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Anglès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Asturià

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Baix alemany

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /baɾ.θeˈlo.na/

Americà: alt /baɾ.s(e)ˈlo.na/, baix /baɾ.seˈlo.na/

• Rimes: -ona

Nom propi

Barcelona f.

1. Barcelona

Holònims

• Cataluña

Derivats

• barcelonés

Miscel·lània

• Síl·labes: Bar·ce·lo·na (4)
• Anagrames: balancero, balconear, balconera, bancalero, bocelaran, bocelarán, borcelana, cablearon, carabelón, corleaban, recolaban

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà

Danès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Eslovè

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Finès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Gallec

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Hongarès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Ido

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Indonesi

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Interlingua

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Irlandès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Neerlandès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Noruec

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Noruec (nynorsk)

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Occità

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Polonès

• Pronúncia: /bar.t͡sɛˈlɔ.na/
• Etimologia: Del castellà Barcelona o del català Barcelona.

Nom propi

Barcelona f.

1. Barcelona

Declinació

    Declinació de Barcelona

	singular
Nominatiu	Barcelona
Genitiu	Barcelony
Datiu	Barcelonie
Acusatiu	Barcelonę
Instrumental	Barceloną
Locatiu	Barcelonie
Vocatiu	Barcelono

Miscel·lània

• Síl·labes: Bar·ce·lo·na (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en polonès

Portuguès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Romanès

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona

Suec

Nom propi

Barcelona n. ‎(genitiu Barcelonas)

1. Barcelona

Txec

Nom propi

Barcelona

1. Barcelona