Catalunya

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kə.təˈɫu.ɲə/, balear /cə.təˈɫu.ɲə/, /kə.təˈɫu.ɲə/

Occidental: /ka.taˈɫu.ɲa/

• Rimes: -uɲa
• Etimologia: D’origen incert amb diferents interpretacions. Documentat en llatí al segle XII com Catalania i Catalaunia.

Nom propi

Catalunya f.

1. Territori del nord-est de la Península Ibèrica.

Compostos i expressions

• Catalunya Nord o Catalunya del Nord: Part de Catalunya que es troba al nord dels Pirineus, de vegades incloent Llívia i d'altres no.
• Catalunya Nova: Part de Catalunya que no correspon a la Catalunya Vella.
• Catalunya Vella: Part de Catalunya ocupada pels cristians abans de les noves conquestes de meitat segle XII.

Gentilicis

• català, catalana, catalans, catalanes

Traduccions

Territori

• Alemany: Katalonien ^(de) n.
• Anglès: Catalonia ^(en)
• Aragonès: Cataluña ^(an) f.
• Asturià: Cataluña ^(ast) f.
• Basc: Katalunia ^(eu)
• Caixubi: Katalońskô ^(csb), Kataloniô ^(csb)
• Castellà: Cataluña ^(es) f.
• Coreà: 카탈루냐 지방 ^(ko)
• Còrnic: Kataloni ^(kw)
• Danès: Catalonien ^(da)
• Eslovac: Katalánsko ^(sk)
• Eslovè: Katalonija ^(sl) f.
• Esperanto: Katalunio ^(eo), Katalunujo ^(eo)
• Estonià: Kataloonia ^(et)
• Finès: Katalonia ^(fi)
• Francès: Catalogne ^(fr)
• Frisó occidental: Kataloanje ^(fy)
• Gallec: Cataluña ^(gl)
• Gal·lès: Catalonia ^(cy)
• Georgià: კატალონია ^(ka)
• Guaraní: Katalúña ^(gn)
• Hebreu: קטלוניה ^(he)
• Hongarès: Katalónia ^(hu)
• Ido: Katalunia ^(io)
• Irlandès: An Chatalóin ^(ga)

• Italià: Catalogna ^(it)
• Japonès: カタルーニャ ^(ja)
• Lituà: Katalonija ^(lt)
• Llatí: Catalonia ^(la)
• Llengua de signes catalana: CATALÀ ^(csc)
• Maori: Catalonia ^(mi)
• Neerlandès: Catalonië ^(nl) n.
• Noruec: Catalonia ^(no)
• Noruec (nynorsk): Catalonia ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Catalonha ^(oc)
• Persa: کاتالونی ^(fa)
• Polonès: Katalonia ^(pl) f.
• Portuguès: Catalunha ^(pt) f.
• Romanès: Catalonia ^(ro)
• Rus: Катало́ния ^(ru) ‎(Katalónia)
• Sard: Catalugna ^(sc)
• Serbi: Каталонија ^(sr)
• Silesià: Katalůńijo ^(szl)
• Suec: Katalonien ^(sv)
• Tagal: Catalunya ^(tl)
• Talossà: Ceatalognh ^(tzl) m.
• Turc: Katalonya ^(tr)
• Txec: Katalánsko ^(cs)
• Volapük: Katalonän ^(vo)
• Xinès: 加泰罗尼亚 ^(zh)

Vegeu també

• Catalunya a la Viquipèdia
• Obres de referència: DCVB

Tagal

Nom propi

Catalunya

1. Catalunya