seleccionar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /sə.ɫək.si.uˈna/ balear /sə.ɫək.si.oˈna/, /sə.ɫək.si.uˈna/ Occidental: nord-occidental /se.ɫek.si.oˈna/ valencià /se.ɫek.si.oˈnaɾ/, /se.ɫek.si.oˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: seleccionà
- Etimologia: Derivat de selecció.
Verb
[modifica]seleccionar trans.
- Triar un element dins d'un conjunt per raó d'un o més trets que el fan idoni.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | seleccionar | haver seleccionat | |||||
| Gerundi | seleccionant | havent seleccionat | |||||
| Participis | seleccionat, seleccionada, seleccionats, seleccionades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | selecciono | selecciones | selecciona | seleccionem | seleccioneu | seleccionen | |
| seleccione | val | ||||||
| seleccioni | sept | ||||||
| seleccion | seleccionau | bal, alg | |||||
| seleccionam | bal | ||||||
| Imperfet | seleccionava | seleccionaves | seleccionava | seleccionàvem | seleccionàveu | seleccionaven | |
| Passat simple | seleccioní | seleccionares | seleccionà | seleccionàrem | seleccionàreu | seleccionaren | v.cent, eiv |
| Futur | seleccionaré | seleccionaràs | seleccionarà | seleccionarem | seleccionareu | seleccionaran | |
| Condicional | seleccionaria | seleccionaries | seleccionaria | seleccionaríem | seleccionaríeu | seleccionarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | seleccioni | seleccionis | seleccioni | seleccionem | seleccioneu | seleccionin | |
| seleccione | selecciones | seleccione | seleccionen | occ | |||
| Imperfet | seleccionés | seleccionessis | seleccionés | seleccionéssim | seleccionéssiu | seleccionessin | |
| seleccionesses | seleccionéssem | seleccionésseu | seleccionessen | ||||
| seleccionàs | seleccionassis | seleccionàs | seleccionàssim | seleccionàssiu | seleccionassin | bal | |
| seleccionasses | seleccionàssem | seleccionàsseu | seleccionassen | nota 1 | |||
| seleccionara | seleccionares | seleccionara | seleccionàrem | seleccionàreu | seleccionaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | selecciona | seleccioni | seleccionem | seleccioneu | seleccionin | ||
| seleccionau | bal, alg | ||||||
| seleccione | seleccionen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... seleccionat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... seleccionar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... seleccionat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... seleccionat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... seleccionat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... seleccionat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... seleccionar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... seleccionat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... seleccionat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... seleccionat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | seleccionàvets | ant | |||||
| seleccionavi | seleccionàvom | seleccionavo | |||||
| seleccionaia | seleccionaies | seleccionaia | seleccionàiem | seleccionàieu | seleccionaien | n-occ | |
| Condicional | seleccionariva | seleccionarives | seleccionariva | seleccionarívem | seleccionaríveu | seleccionariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | seleccion | seleccions | seleccion | ant | |||
| selecciono | seleccionos | selecciono | seleccioneguem | seleccionegueu | n-occ | ||
| Imperfet | seleccionessi | seleccionessi | sept, alg | ||||
| seleccionessa | cent, n-occ | ||||||
| seleccioneguessa | seleccioneguesses | seleccionegués | seleccioneguéssom | seleccioneguéssou | seleccioneguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]Antònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: select (en)
- Castellà: seleccionar (es)
- Francès: sélectionner (fr)
- Italià: selezionare (it)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: se·lec·ci·o·nar (5)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: seleccionar