segle

Potser volíeu: sègle

Català

• Pronúncia: oriental /ˈseg.gɫə/, occidental /ˈse.ɣɫe/
• Etimologia: Del llatí saeculum, segle XII.

Nom

se·gle m. ‎(plural segles)

1. Espai de cent anys.
2. Temps molt llarg indeterminat.
3. (ortografia del 2016) forma alternativa de sègle

Compostos i expressions

• segle d'or, en poesia, època en que va regnar Saturn i els homes vivien sense ambició ni cap vici.
• segle d'or, època destacada en algun camp cultural
• pels segles dels segles, eternament

Sinònims

• centúria
• sigle, arcaisme vigent en alguns parlars
• sécol, en alguerès

Traduccions

Traduccions: segle

• Albanès: shekull ^(sq) m.
• Alemany: Jahrhundert ^(de) n.
• Anglès: century ^(en)
• Àrab: قَرْن‎ ^(ar) m.
• Belarús: век ^(be) m. ‎(vek)
• Bengalí: শতাব্দী ^(bn)
• Bretó: kantved ^(br) m.
• Búlgar: век ^(bg) m.
• Castellà: siglo ^(es)
• Coreà: 세기 ^(ko)
• Cors: seculu ^(co)
• Danès: århundred ^(da) n.
• Eslovac: storočie ^(sk) n.
• Eslovè: stoletje ^(sl) n.
• Esperanto: jarcento ^(eo)
• Estonià: sajand ^(et)
• Feroès: øld ^(fo) f.
• Finès: vuosisata ^(fi)
• Francès: siècle ^(fr)
• Gallec: século ^(gl) m.
• Gal·lès: canrif ^(cy)
• Georgià: საუკუნე ^(ka) ‎(sàukune)
• Grec: αιώνας ^(el) m. ‎(eonas)
• Hebreu: מֵאָה ^(he) f.
• Hindi: शताब्दी ^(hi)
• Hongarès: század ^(hu)
• Indonesi: abad ^(id)
• Irlandès: aois ^(ga) m., céad ^(ga) m.
• Islandès: öld ^(is) f.
• Italià: secolo ^(it)
• Japonès: 世紀 ^(ja) m.
• Jiddisch: יאָרהונדערט‎ ^(yi) m.

• Kazakh: ғасыр ^(kk) ‎(ğasır/gassir)
• Laosià: ສັດຕະວັດ ^(lo)
• Letó: gadsimts ^(lv) m.
• Lituà: šimtmetis ^(lt) m.
• Llatí: saeculum ^(la)
• Luxemburguès: Joerhonnert ^(lb)
• Malai: abad ^(ms)
• Maltès: seklu ^(mt)
• Maori: rautau ^(mi)
• Neerlandès: eeuw ^(nl) f.
• Noruec: århundre ^(no) n.
• Occità: sègle ^(oc)
• Persa: سده ^(fa)
• Polonès: stulecie ^(pl) n.
• Portuguès: século ^(pt)
• Quítxua: pachak ^(qu)
• Retoromànic: secul ^(rm) m.
• Romanès: secol ^(ro)
• Rus: столе́тие ^(ru) n. ‎(stolétie), век ^(ru) m. ‎(vek)
• Serbocroat: век ^(sh), vek ^(sh)
• Suec: sekel ^(sv) n.
• Tadjik: аср ^(tg)
• Tagal: siglo ^(tl), dantaon ^(tl)
• Tai: ศตวรรษ ^(th)
• Tàtar: гасыр ^(tt)
• Turc: yüzyıl ^(tr)
• Txec: století ^(cs) n.
• Ucraïnès: столі́ття ^(uk) n. ‎(stolíttia), вік ^(uk) m. ‎(vik)
• Uzbek: azr ^(uz)
• Vietnamita: thế kỷ ^(vi)
• Volapük: tumyel ^(vo)
• Xinès: 世紀 ^(zh) ‎(世纪, shìjì)

Vegeu també

• Segle a la Viquipèdia
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot