salut

Català

• Pronúncia: oriental /səˈɫut/, occidental /saˈɫut/
• Rimes: -ut
• Etimologia: Del llatí salūte(m), acusatiu de salūs, de salvus ‎(«intacte; en bon estat de salut»), segle XIII (femení).
• Etimologia: Deverbal de saludar (masculí).
• Anagrames: sultà, talús, taüls

Nom

sa·lut f. ‎(plural saluts)

1. Estat de benestar físic i absència de malaltia.

Derivats

• saludable

Traduccions

Estat de benestar

• Afrikaans: gesondheid ^(af)
• Albanès: shëndet ^(sq) m.
• Alemany: Gesundheit ^(de) f.
• Anglès: health ^(en)
• Àrab: صِحَّة‎ ^(ar) f.
• Armeni: առողջություն ^(hy) ‎(arokhdjutiun)
• Asturià: salú ^(ast) f.
• Basc: osasun ^(eu)
• Belarús: здаро́ўе ^(be) n. ‎(zdaróuie)
• Bengalí: স্বাস্থ্য ^(bn)
• Bretó: yec'hed ^(br)
• Búlgar: здра́ве ^(bg) n.
• Castellà: salud ^(es)
• Coreà: 건강 ^(ko)
• Còrnic: yeghes ^(kw) m.
• Danès: sundhed ^(da)
• Eslovac: zdravie ^(sk) n.
• Eslovè: zdravje ^(sl) n.
• Esperanto: sano ^(eo)
• Estonià: tervis ^(et)
• Feroès: heilsa ^(fo) f.
• Finès: terveys ^(fi)
• Francès: santé ^(fr)
• Friülà: salût ^(fur) f., sanetât ^(fur) f.
• Gallec: saúde ^(gl) f.
• Gal·lès: iechyd ^(cy) m.
• Georgià: ჯანმრთელობა ^(ka) ‎(djanmrtèloba)
• Grec: υγεία ^(el) f. ‎(igia)
• Grec antic: ὑγεία ^(grc) f. ‎(hugeía)
• Hebreu: בְּרִיאוּת‎ ^(he) f.
• Hindi: सेहत ^(hi)
• Indonesi: kesehatan ^(id)
• Irlandès: sláinte ^(ga) f.
• Islandès: heilsa ^(is) f.
• Italià: salute ^(it) f., sanità ^(it) f.
• Japonès: 健康 ^(ja)
• Jiddisch: געזונט‎ ^(yi) n.
• Kazakh: денсаулық ^(kk) ‎(densawlıq/densaulikh)
• Kirguís: саламаттык ^(ky) ‎(salamattuk)

• Kurd: saxlemî ^(ku)
• Letó: veselība ^(lv) f.
• Lituà: sveikata ^(lt)
• Llatí: salus ^(la) f., sanitas ^(la) f.
• Luxemburguès: Gesondheet ^(lb) f.
• Macedoni: здра́вје ^(mk) n.
• Malai: kesihatan ^(ms)
• Maltès: saħħa ^(mt) f.
• Maori: hauora ^(mi)
• Neerlandès: gezondheid ^(nl) f.
• Noruec: helse ^(no)
• Occità: santat ^(oc) f.
• Panjabi: ਸਿਹਤ ^(pa) f.
• Persa: سلامت‎ ^(fa)
• Polonès: zdrowie ^(pl) n.
• Portuguès: saúde ^(pt) f.
• Retoromànic: sanadad ^(rm) f., sandet ^(rm) f.
• Romanès: sănătate ^(ro) f.
• Rus: здоро́вье ^(ru) n. ‎(zdoróvie)
• Sànscrit: आरोग्य ^(sa)
• Serbocroat: здравље ^(sh), zdravlje ^(sh) n.
• Suahili: afya ^(sw)
• Suec: hälsa ^(sv) c.
• Tadjik: саломат ^(tg)
• Tagal: kalusugan ^(tl)
• Tai: สุขภาพ ^(th)
• Tàmil: நலம் ^(ta)
• Tàtar: сәламәтлек ^(tt)
• Tibetà: འཕྲོད་བསྟེན ^(bo)
• Turc: sağlık ^(tr)
• Turcman: saglyk ^(tk)
• Txec: zdraví ^(cs) n.
• Ucraïnès: здоро́в'я ^(uk) n. ‎(zdoròvia)
• Urdú: صحت‎ ^(ur) f.
• Uzbek: sogʻlik ^(uz)
• Való: santé ^(wa) f.
• Vietnamita: sức khỏe ^(vi)
• Xinès: 健康 ^(zh) ‎(jiànkāng)

Nom

sa·lut m. ‎(plural saluts)

1. Salutació, acció de saludar.

Traduccions

Salutació

• Albanès: përshëndetje ^(sq) f.
• Alemany: Gruß ^(de) m., Begrüßung ^(de) f.
• Anglès: greeting ^(en)
• Àrab: تَحِيَّة‎ ^(ar) f.
• Armeni: բարև ^(hy) ‎(barev)
• Belarús: прывіта́нне ^(be) n. ‎(privitanne)
• Búlgar: поздрав ^(bg) m.
• Castellà: saludo ^(es)
• Coreà: 인사 ^(ko)
• Danès: hilsen ^(da) c.
• Eslovac: pozdrav ^(sk) m.
• Eslovè: pozdrav ^(sl) m.
• Esperanto: saluto ^(eo)
• Feroès: heilsa ^(fo) f., kvøða ^(fo) f.
• Finès: tervehdys ^(fi)
• Francès: salut ^(fr) m., salutation ^(fr) f.
• Frisó occidental: begroeting ^(fy) c.
• Gal·lès: cyfarchiad ^(cy) m.
• Grec: χαιρετισμός ^(el) m. ‎(kheretismós)
• Grec antic: ἀσπασμός ^(grc) m. ‎(aspasmós)
• Hindi: अभिवादन ^(hi) m.
• Hongarès: üdvözlet ^(hu)
• Islandès: kveðja ^(is) f.
• Italià: saluto ^(it) m.
• Japonès: 挨拶 ^(ja)

• Llatí: salutatio ^(la) f.
• Luxemburguès: Begréissung ^(lb) f.
• Macedoni: поздрав ^(mk) m.
• Malai: ucapan ^(ms)
• Mongol: мэндчилгээ ^(mn)
• Neerlandès: begroeting ^(nl) f.
• Noruec: hilsen ^(no)
• Persa: پیشواز ^(fa)
• Polonès: pozdrowienie ^(pl) n.
• Portuguès: saudação ^(pt) f.
• Romanès: salut ^(ro) n.
• Rus: приве́тствие ^(ru) n. ‎(privétstvie)
• Serbocroat: поздрав ^(sh), pozdrav ^(sh) m.
• Suahili: salamu ^(sw)
• Suec: hälsning ^(sv) c.
• Tadjik: табрик ^(tg)
• Tagal: pagbati ^(tl)
• Tai: การทักทาย ^(th)
• Turc: tebrik ^(tr)
• Txec: pozdrav ^(cs) m.
• Ucraïnès: віта́ння ^(uk) n. ‎(vitànnia)
• Vietnamita: lời chào ^(vi)
• Volapük: glid ^(vo)
• Xinès: 迎接 ^(zh) ‎(yíngjiē)

Interjecció

salut

1. Exclamació feta en esternudar.
2. Exclamació per a saludar-se o acomiadar-se.

Traduccions

En esternudar

• Albanès: shëndet ^(sq)
• Alemany: Gesundheit ^(de), hatschi ^(de), prost ^(de)
• Anglès: bless you ^(en)
• Àrab: صِحَّة‎ ^(ar)
• Armeni: առողջություն ^(hy) ‎(arokhdjutiun)
• Búlgar: наздра́ве ^(bg)
• Castellà: salud ^(es), Jesús ^(es)
• Coreà: 쾌차하세요 ^(ko)
• Danès: prosit ^(da)
• Eslovac: na zdravie ^(sk)
• Eslovè: na zdravje ^(sl)
• Esperanto: sanon ^(eo)
• Estonià: terviseks ^(et)
• Feroès: Gud signi teg ^(fo)
• Finès: terveydeksi ^(fi)
• Francès: à tes souhaits ^(fr), à vos souhaits ^(fr)
• Gallec: saúde ^(gl)
• Gal·lès: bendithiwch chi ^(cy)
• Grec: γείτσες ^(el) ‎(gitses)
• Hebreu: לַבְּרִיאוּת‎ ^(he)
• Hindi: हरी ॐ ^(hi)
• Hongarès: egészségedre ^(hu)
• Irlandès: Dia linn ^(ga)
• Italià: salute ^(it)
• Japonès: お大事に ^(ja)

• Jiddisch: זײַ געזונט‎ ^(yi)
• Kirguís: Акчуч ^(ky) ‎(Aktxutx)
• Letó: uz veselībām ^(lv)
• Lituà: į sveikatą ^(lt)
• Llatí: absit omen ^(la), saluta ^(la)
• Luxemburguès: Gesondheet ^(lb)
• Macedoni: на здравје ^(mk)
• Malgaix: velona ^(mg)
• Maltès: evviva ^(mt)
• Neerlandès: gezondheid ^(nl)
• Noruec: prosit ^(no)
• Polonès: na zdrowie ^(pl)
• Portuguès: saúde ^(pt), santinho ^(pt), Deus te crie ^(pt)
• Romanès: sănătate ^(ro)
• Rus: будь здоро́в ^(ru) ‎(bud zdorov)
• Serbocroat: на здравље ^(sh), na zdravlje ^(sh)
• Suec: prosit ^(sv)
• Tai: พุทโธ ^(th)
• Turc: çok yaşa ^(tr)
• Txec: na zdraví ^(cs)
• Ucraïnès: будьте здорові ^(uk) ‎(budte zdorovi)
• Urdú: الحمد للّٰہ‎ ^(ur)
• Uzbek: sog-buling ^(uz)
• Vietnamita: cơm muối ^(vi)
• Xinès: 一百歲 ^(zh) ‎(一百岁, yībǎisuì)

Per saludar-se

• Anglès: hi ^(en)
• Castellà: saludo ^(es)

• Tahitià: manuia ^(ty)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Francès

• Pronúncia: /saˈly/

  àudio

• Etimologia: Del llatí salūtem, acusatiu de salūs.

Nom

salut m. ‎(plural saluts)

1. salutació, salut

Interjecció

salut

1. (informal) hola
2. (informal) adéu

Relacionats

• (formal) bonjour, bonsoir
• (comiat) bonne journée, bonne soirée
• allô (Canadà, telèfon)