revertir
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.βərˈti/, balear /rə.vəɾˈti/ Occidental: nord-occidental /re.βerˈti/ valencià /re.veɾˈtiɾ/, /re.βeɾˈti/
- Rimes: -i(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
[modifica]revertir intr.
- Tornar a l'estat o condició prèvia.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | revertir | haver revertit | |||||
| Gerundi | revertint | havent revertit | |||||
| Participis | revertit, revertida, revertits, revertides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reverteixo | reverteixes | reverteix | revertim | revertiu | reverteixen | |
| reverteixi | sept | ||||||
| reverteix | eiv, alg | ||||||
| revertesc | reverteixs | mall | |||||
| revertisc | revertixes | revertix | revertixen | val | |||
| revertixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | revertia | reverties | revertia | revertíem | revertíeu | revertien | |
| Passat simple | revertí | revertires | revertí | revertírem | revertíreu | revertiren | v.cent, eiv |
| Futur | revertiré | revertiràs | revertirà | revertirem | revertireu | revertiran | |
| Condicional | revertiria | revertiries | revertiria | revertiríem | revertiríeu | revertirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reverteixi | reverteixis | reverteixi | revertim | revertiu | reverteixin | |
| revertisca | revertisques | revertisca | revertisquen | occ | |||
| revertesqui | revertesquis | revertesqui | revertiguem | revertigueu | revertesquin | bal | |
| revertesca | revertesques | revertesca | revertesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | revertís | revertissis | revertís | revertíssim | revertíssiu | revertissin | |
| revertisses | revertíssem | revertísseu | revertissen | ||||
| revertira | revertires | revertira | revertírem | revertíreu | revertiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | reverteix | reverteixi | revertim | revertiu | reverteixin | ||
| revertesqui | revertiguem | revertesquin | bal | ||||
| revertesca | revertesquen | bal, nota 1 | |||||
| revertix | revertisca | revertisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... revertit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... revertir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... revertit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... revertit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... revertit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... revertit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... revertir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... revertit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... revertit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... revertit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·ver·tir (3)