reparar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.pəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /re.paˈɾa/
	valencià /re.paˈɾaɾ/, /re.paˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reparà
• Etimologia: Del llatí reparare.

Verb

reparar trans., intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reparar			haver reparat
Gerundi	reparant			havent reparat
Participis	reparat, reparada, reparats, reparades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reparo	repares	repara	reparem	repareu	reparen
	repare						val
	repari						sept
	repar				reparau		bal, alg
				reparam			bal
Imperfet	reparava	reparaves	reparava	reparàvem	reparàveu	reparaven
Passat simple	reparí	reparares	reparà	reparàrem	reparàreu	repararen	v.cent, eiv
Futur	repararé	repararàs	repararà	repararem	reparareu	repararan
Condicional	repararia	repararies	repararia	repararíem	repararíeu	repararien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repari	reparis	repari	reparem	repareu	reparin
	repare	repares	repare			reparen	occ
Imperfet	reparés	reparessis	reparés	reparéssim	reparéssiu	reparessin
		reparesses		reparéssem	reparésseu	reparessen
	reparàs	reparassis	reparàs	reparàssim	reparàssiu	reparassin	bal
		reparasses		reparàssem	reparàsseu	reparassen	nota 1
	reparara	reparares	reparara	reparàrem	reparàreu	repararen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		repara	repari	reparem	repareu	reparin
					reparau		bal, alg
			repare			reparen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reparat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reparar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reparat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reparat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reparat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reparat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reparar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reparat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reparat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reparat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reparàvets		ant
	reparavi			reparàvom	reparavo
	reparaia	reparaies	reparaia	reparàiem	reparàieu	reparaien	n-occ
Condicional	reparariva	repararives	reparariva	repararívem	repararíveu	reparariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repar	repars	repar				ant
	reparo	reparos	reparo	repareguem	reparegueu		n-occ
Imperfet	reparessi		reparessi				sept, alg
	reparessa						cent, n-occ
	repareguessa	repareguesses	reparegués	repareguéssom	repareguéssou	repareguessen	n-occ

Sinònims

• anul·lar, desfer.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pa·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: reparar