recomptar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.kumˈta/
	balear /rə.komˈta/, /rə.kumˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.komˈta/
	valencià /re.komˈtaɾ/, /re.komˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i comptar.

Verb

recomptar trans.

1. Comptar comprovant que s'inclouen tots els elements d'una llista.

   «.. acostumava a tancar temporalment els dies que necessitaven els cònsols i els assessors que els acompanyaven per recomptar el dipòsit de monedes i joies,»

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recomptar			haver recomptat
Gerundi	recomptant			havent recomptat
Participis	recomptat, recomptada, recomptats, recomptades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recompto	recomptes	recompta	recomptem	recompteu	recompten
	recompte						val
	recompti						sept
	recompt				recomptau		bal, alg
				recomptam			bal
Imperfet	recomptava	recomptaves	recomptava	recomptàvem	recomptàveu	recomptaven
Passat simple	recomptí	recomptares	recomptà	recomptàrem	recomptàreu	recomptaren	v.cent, eiv
Futur	recomptaré	recomptaràs	recomptarà	recomptarem	recomptareu	recomptaran
Condicional	recomptaria	recomptaries	recomptaria	recomptaríem	recomptaríeu	recomptarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recompti	recomptis	recompti	recomptem	recompteu	recomptin
	recompte	recomptes	recompte			recompten	occ
Imperfet	recomptés	recomptessis	recomptés	recomptéssim	recomptéssiu	recomptessin
		recomptesses		recomptéssem	recomptésseu	recomptessen
	recomptàs	recomptassis	recomptàs	recomptàssim	recomptàssiu	recomptassin	bal
		recomptasses		recomptàssem	recomptàsseu	recomptassen	nota 1
	recomptara	recomptares	recomptara	recomptàrem	recomptàreu	recomptaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recompta	recompti	recomptem	recompteu	recomptin
					recomptau		bal, alg
			recompte			recompten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recomptat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recomptar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recomptat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recomptat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recomptat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recomptat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recomptar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recomptat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recomptat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recomptat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recomptàvets		ant
	recomptavi			recomptàvom	recomptavo
	recomptaia	recomptaies	recomptaia	recomptàiem	recomptàieu	recomptaien	n-occ
Condicional	recomptariva	recomptarives	recomptariva	recomptarívem	recomptaríveu	recomptariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recompt	recompts	recompt				ant
	recompto	recomptos	recompto	recompteguem	recomptegueu		n-occ
Imperfet	recomptessi		recomptessi				sept, alg
	recomptessa						cent, n-occ
	recompteguessa	recompteguesses	recomptegués	recompteguéssom	recompteguéssou	recompteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: check ^(en)
• Castellà: recontar ^(es)
• Francès: recompter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·comp·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot