readoptar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /re.ə.ðupˈta/
	balear /re.ə.ðopˈta/, /re.ə.ðupˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.a.ðopˈta/
	valencià /re.a.ðopˈtaɾ/, /re.a.ðopˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i adoptar.

Verb

readoptar trans.

1. Tornar a adoptar, tornar a seguir un estil, una opinió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	readoptar			haver readoptat
gerundi	readoptant			havent readoptat
participi	readoptat, readoptada, readoptats, readoptades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	readopto	readoptes	readopta	readoptem	readopteu	readopten
	readopte						val
	readopti						sept
	readopt			readoptam	readoptau		bal
imperfet	readoptava	readoptaves	readoptava	readoptàvem	readoptàveu	readoptaven
passat simple	readoptí	readoptares	readoptà	readoptàrem	readoptàreu	readoptaren
futur	readoptaré	readoptaràs	readoptarà	readoptarem	readoptareu	readoptaran
condicional	readoptaria	readoptaries	readoptaria	readoptaríem	readoptaríeu	readoptarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	readopti	readoptis	readopti	readoptem	readopteu	readoptin
	readopte	readoptes	readopte			readopten	occ, bal
imperfet	readoptés	readoptessis	readoptés	readoptéssim	readoptéssiu	readoptessin
		readoptesses		readoptéssem	readoptésseu	readoptessen
	readoptàs	readoptassis	readoptàs	readoptàssim	readoptàssiu	readoptassin	bal
		readoptasses		readoptàssem	readoptàsseu	readoptassen	val, bal (1)
	readoptara	readoptares	readoptara	readoptàrem	readoptàreu	readoptaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	readopta	readopti	readoptem	readopteu	readoptin
	–				readoptau		bal
	–		readopte			readopten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... readoptat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... readoptar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... readoptat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... readoptat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... readoptat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... readoptat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... readoptar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... readoptat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... readoptat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... readoptat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: readopto, readopta, readoptem
Vocal rizotònica: general /ɔ/, balear /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: readopt ^(en)
• Castellà: readoptar ^(es)
• Francès: réadopter ^(fr)
• Italià: riadottare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·a·dop·tar (4)
• Anagrames: deportara, deportarà, reportada

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC