rata
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]

|
(fitxer) |
- Etimologia: Del llatí vulgar *ratta, femení de *rattus, probablement d’origen onomatopeic pel so de rosegar, segle XIII.
Nom[modifica]
rata f. (plural rates)
- Mamífer rosegador de la família dels múrids (Rattus norvegicus).
- (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Uranoscopus scaber)
- (peixos) milana
Compostos i expressions[modifica]
- Tenir pèl de rata: cabells de color gris.
- Fer la rata: distreure algú amb un llum.
- Ser un rata: ser un aprofitat, un lladregot.
- Estar pelat com una rata: ser pobre.
- Fugir com una rata: marxar ràpidament en notar perill.
- Morir com una rates: haver una gran mortaldat.
- "Quan el gat no hi és, les rates ballen": Quan l'autoritat no vigila, la gent fa el que vol.
- "D'allà on no n'hi ha, les rates fugen": Cal apartar-se de les empreses on no hi ha res a guanyar.
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
- (rosegador) rat
- (peix Uranoscopus scaber) gallineta, rat, rata marina, saltabardissa, uranoscopi, xauet, xavec, salsabardissa, salsaperdissa, salta perdira, saltaberdissa, saltapardissa, saltaperdisa
Hiperònims[modifica]
- (Peix Uranoscopus scaber) peixos > uranoscòpids
Traduccions[modifica]
Rosegador
Peix Uranoscopus scaber
|
|
Nom[modifica]
rata m. f. (plural rates)
Miscel·lània[modifica]
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
- rata. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.
Castellà[modifica]
Nom[modifica]
rata f. (plural ratas)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ra·ta (2)
Vegeu també[modifica]
- rata. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.
Llatí[modifica]
- Pronúncia(i): /ˈra.taː/, /ˈra.ta/
Adjectiu[modifica]
ratā
- ablatiu femení singular de ratus
rata
- nominatiu femení singular de ratus
- nominatiu neutre plural de ratus
- vocatiu femení singular de ratus
- vocatiu neutre plural de ratus
- acusatiu neutre plural de ratus
Tahitià[modifica]
Nom[modifica]
rata
Compostos i expressions[modifica]
Categories:
- Derivats del llatí al català
- Mots en català documentats des del segle XIII
- Substantius femenins en català
- Peixos en català
- Paraules sense accepcions
- Substantius femenins i masculins en català
- Mots en català de 2 síl·labes
- Mamífers en català
- Substantius femenins en castellà
- Peixos en castellà
- Mots en castellà de 2 síl·labes
- Formes d'adjectius en llatí
- Substantius en tahitià