quissoflauta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ki.suˈfɫaw.tə/
	balear /ki.soˈfɫaw.tə/, /ki.suˈfɫaw.tə/
Occidental:	/ki.soˈfɫaw.ta/

• Rimes: -awta
• Etimologia: De quisso i flauta, calc del castellà perroflauta, segle XXI.

Nom

quissoflauta m. f. ‎(plural quissoflautes)

1. (neologisme, col·loquial) Membre d'una subcultura urbana amb arrels en el punk, de caràcter antisistemàtic i revolucionari i d'aparença poc curada.

   «Hi havia molts farsants en el món del yoga i els entrenaments físics, molt de culte al cos i molt poc seny. El tal Marc mateix era un quissoflauta sense ofici ni ofici que havia trobat la pedra filosofal fent classes de yoga que cobrava a preu de consulta de cirurgià. [...] El noi tenia com a carta de referència un cos escultural amb què hipnotitzava totes les dones maduretes que arribaven a classe. Probablement de musculatura i articulacions no en sabia ni un borrall i la meitat de les seves alumnes acabarien amb lesions greus que hauria de curar ell, però això sí, totes haurien arribat a una pau còsmica.» (Mariona Mar, EL DESCONEGUT CONEGUT IV., Mariona Mar, ago. 2020)

   «El primer disc de Mano Negra és força bo, i el Manu Chao em sembla que llavors no era tan quissoflauta ni molt menys de com és ara.» (Canyadesucre, Comentari a La primera cançó quissoflauta que vau sentir, Racó Català, gen. 2017)

   «La Comissió de Falsos Estudiants de la Universitat de Barcelona (CFEUB) reserva el dret d'admissió a quissoflautes.» (Nicolas Tomás (@nicolastomas), Tuit, oct. 2012)

2. (per extensió) Esquerrà, obrer, anticapitalista.

Sinònims

• rastaflauta, guinet (vallenc)

Relacionats

• hippie, iaioflauta

Traduccions

Traduccions

• Anglès: crusty ^(en)
• Castellà: perroflauta ^(es) m. f., perrofla ^(es) m. f.

Adjectiu

quissoflauta inv. ‎(plural quissoflautes)

1. Membre de la dita subcultura urbana.

   «Als catòlics no els hi dona res més ràbia que els hi diguis que Jesús era un hippie quissoflauta, dels de no dutxar-se i tot això.» (L'amic del Font (@lamicdelfont), Tuit, juny 2013)

2. Corresponent o pertanyent a la dita ubcultura urbana o als seus membres.

   «Mai havia vist un estil quissoflauta tan ben cuidat. Quan tens un estil el representes a la perfecció.» (Pau Turró Falgàs (@pauturro), Tuit, feb. 2020)

Traduccions

Traduccions

• Castellà: perroflauta ^(es) m. f., perrofla ^(es) m. f.

Miscel·lània

• Síl·labes: quis·so·flau·ta (4)