putejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pu.təˈʒa/ⓘ
	balear /pu.təˈd͡ʒa/, /pu.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /pu.teˈʒa/
	valencià /pu.teˈd͡ʒaɾ/, /pu.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: potejà, potejar, putejà
• Etimologia: De puta i el sufix -ejar, calc del castellà putear.

Verb

putejar trans., intr.

1. (transitiu, vulgarisme) Emprenyar, fer la guitza, fotre.
2. (intransitiu, vulgarisme) Exercir la prostitució, ésser de la vida.
3. (intransitiu, vulgarisme) Bagassejar, fer de persona putanera.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	putejar			haver putejat
gerundi	putejant			havent putejat
participi	putejat, putejada, putejats, putejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	putejo	puteges	puteja	putegem	putegeu	putegen
	putege						val
	puteig			putejam	putejau		bal
imperfet	putejava	putejaves	putejava	putejàvem	putejàveu	putejaven
passat simple	putegí	putejares	putejà	putejàrem	putejàreu	putejaren
futur	putejaré	putejaràs	putejarà	putejarem	putejareu	putejaran
condicional	putejaria	putejaries	putejaria	putejaríem	putejaríeu	putejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	putegi	putegis	putegi	putegem	putegeu	putegin
	putege	puteges	putege			putegen	occ, bal
imperfet	putegés	putegessis	putegés	putegéssim	putegéssiu	putegessin
		putegesses		putegéssem	putegésseu	putegessen
	putejàs	putejassis	putejàs	putejàssim	putejàssiu	putejassin	bal
		putejasses		putejàssem	putejàsseu	putejassen	val, bal (1)
	putejara	putejares	putejara	putejàrem	putejàreu	putejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	puteja	putegi	putegem	putegeu	putegin
	–				putejau		bal
	–		putege			putegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...putejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...putejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...putejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...putejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...putejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...putejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...putejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...putejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...putejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...putejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: putejo, puteja, putegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Emprenyar

• Anglès: fuck around ^(en)
• Castellà: putear ^(es)
• Francès: faire chier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pu·te·jar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aejprtu)
• Anagrama: urpejat

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, DCVB