prostrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾusˈtɾa/
	balear /pɾosˈtɾa/, /pɾusˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /pɾosˈtɾa/
	valencià /pɾosˈtɾaɾ/, /pɾosˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: prostrà
• Etimologia: De prostrat ‎(‘ajagut’), segle XV.

Verb

prostrar trans., pron. ‎(pronominal prostrar-se)

1. Llevar el vigor.
2. (pronominal) Mostrar reverència, adoració o humilitat agenollant-se als peus.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	prostrar			haver prostrat
gerundi	prostrant			havent prostrat
participi	prostrat, prostrada, prostrats, prostrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prostro	prostres	prostra	prostrem	prostreu	prostren
	prostre						val
	prostri						sept
	prostr				prostrau		bal, alg
				prostram			bal
imperfet	prostrava	prostraves	prostrava	prostràvem	prostràveu	prostraven
passat simple	prostrí	prostrares	prostrà	prostràrem	prostràreu	prostraren
futur	prostraré	prostraràs	prostrarà	prostrarem	prostrareu	prostraran
condicional	prostraria	prostraries	prostraria	prostraríem	prostraríeu	prostrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prostri	prostris	prostri	prostrem	prostreu	prostrin
	prostre	prostres	prostre			prostren	occ, bal
imperfet	prostrés	prostressis	prostrés	prostréssim	prostréssiu	prostressin
		prostresses		prostréssem	prostrésseu	prostressen
	prostràs	prostrassis	prostràs	prostràssim	prostràssiu	prostrassin	bal
		prostrasses		prostràssem	prostràsseu	prostrassen	val, bal (1)
	prostrara	prostrares	prostrara	prostràrem	prostràreu	prostraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	prostra	prostri	prostrem	prostreu	prostrin
	–				prostrau		bal, alg
	–		prostre			prostren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				prostràvom	prostravo		centr, n-occ
	prostravi						sept
	prostraia	prostraies	prostraia	prostràiem	prostràieu	prostraien	n-occ
condicional	prostrariva	prostrarives	prostrariva	prostrarívem	prostraríveu	prostrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prostro	prostros	prostro	prostreguem	prostregueu		n-occ
imperfet	prostressi		prostressi				sept, alg
	prostressa						centr, n-occ
	prostreguessa	prostreguesses	prostregués	prostreguéssom	prostreguéssou	prostreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... prostrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... prostrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... prostrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... prostrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... prostrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... prostrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... prostrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... prostrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... prostrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... prostrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: prostro, prostra, prostrem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Variants

• postrar

Sinònims

• (llevar el vigor) abatre, aclaparar, afeblir, aixafar, aplanar, decandir, llanguir
• (agenollar-se) abaixar-se, agemolir-se, prosternar-se

Traduccions

Llevar el vigor

• Anglès: abate ^(en), prostate ^(en)
• Castellà: postrar ^(es)
• Francès: abattre ^(fr)
• Italià: prostrare ^(it)

Mostrar reverència, adoració o humilitat

• Anglès: prostate ^(en)
• Castellà: postrarse ^(es)
• Francès: agenouiller ^(fr)
• Italià: prostrarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pros·trar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot