problema

Potser volíeu: PROBLEMA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pɾubˈbɫɛ.mə/, balear /pɾobˈbɫɛ.mə/, /pɾubˈbɫɛ.mə/

Occidental: /pɾoˈβɫe.ma/

• Rimes: -ɛma

Àudio: català central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí problema, segle XV, provinent del grec antic πρόβλημα ‎(próblēma), format pel prefix Προ ‎(Pro, «davant») i el terme βλημα ‎(blēma, «llançar, projectar»), és a dir, "exposar davant dels ulls una qüestió".
• Anagrames: poblarem, poblàrem

Nom

pro·ble·ma m. ‎(plural problemes)

1. Situació que implica la resolució d'alguna o algunes dificultats per a portar-la a terme.
2. En matemàtica, qüestió que partint d'unes dades conegudes busca el coneixement d'altres desconegudes.

Derivats

• problemàtic

Sinònims

• dubte, dificultat, qüestió, enigma, cas, endevinalla, jeroglífic

Traduccions

Traduccions: problema

• Alemany: Problem ^(de) n.
• Anglès: problem ^(en), trouble ^(en)
• Castellà: problema ^(es)
• Eslovac: problém ^(sk) m.
• Eslovè: problem ^(sl) m.
• Esperanto: problemo ^(eo)
• Francès: problème ^(fr)
• Gallec: problema ^(gl) m.
• Grec: πρόβλημα ^(el) n. ‎(próvlima)
• Grec antic: ἀπορία ^(grc) f. ‎(aporía)
• Hongarès: probléma ^(hu)
• Indonesi: masalah ^(id)
• Italià: problema ^(it)
• Japonès: 問題 ^(ja)
• Letó: problēma ^(lv) f.

• Llatí: problema ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: PROBLEMA ^(csc)
• Maltès: problema ^(mt) f.
• Neerlandès: probleem ^(nl) n.
• Noruec: problem ^(no) n.
• Occità: problèma ^(oc) m.
• Polonès: problem ^(pl) m.
• Portuguès: problema ^(pt) m.
• Romanès: problemă ^(ro) f.
• Rus: пробле́ма ^(ru) f. ‎(problema)
• Sànscrit: समस्या ^(sa) f.
• Serbocroat: проблем ^(sh), problem ^(sh)
• Suec: problem ^(sv) n.
• Turc: sorun ^(tr)
• Xinès: 問題 ^(zh) ‎(问题, wèntí)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \pɾoˈβle.ma\

Americà: alt /p(ɾo)ˈble.ma/, baix \pɾoˈβle.ma\

Nom

pro·ble·ma m. ‎(plural problemas)

1. problema

Esperanto

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /proˈble.ma/

Adjectiu

problema ‎(plural problemaj, acusatiu probleman, plural acusatiu problemajn)

1. problemàtic -a

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /proˈblɛː.ma/

Nom

pro·blè·ma m. ‎(plural problemi)

1. problema