prêter

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

Verb[modifica]

prêter

  1. prestar
    -Je t’ai prêtés cinq cents euros.—«Jo t'he prestat cinc-cents euros.»
    -Prêter serment devant un tribunal.—«Prestar declaració davant d'un tribunal.»
  2. parar
    -Elle s'était levée et prêtait l'oreille à des bruits imaginaires.[1]—«Ella s'havia aixecat i parava l'orella a sons imaginaris.»
    -Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande acontenti, un mauvais phonographe, aux accents métalliques.[2]—«Tots els homes,...escoltaven amb indiferència, sense parar gaire atenció, un fonògraf dolent que tenia accents metàl·lics.»
  3. donar-se
    Il perd ses souliers parce que le cuir a prêté.—«Ell està perdent les sabates perquè el cuir s'ha donat.»
  4. enllestir, amanir
    Cette robe est prête à porter lors de la fête de ce soir.—«Aquest vestit està llest per portar-lo en la festa d'aquesta nit.»

Compostos i expressions[modifica]

  • prêter la main: donar un cop de mà, ajudar

Sinònims[modifica]

Antònims[modifica]

Conjugació[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Michel Zévaco, Le Capitan, Arthème Fayard, 1907
  2. H. G. Wells, (trad. Henry-D. Davray, B. Kozakiewicz), La Guerre dans les airs, Mercure de France, París, p. 385, 1921


Llengua de signes francesa
[modifica]

1. je te prêter
2. tu me prêter
3. il le/lui prêter