plaça

Potser volíeu: placa, placà, plaçà, plaĉa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpɫa.sə/, occidental /ˈpɫa.sa/
• Rimes: -asa

Àudio: occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí platěa ‎(«carrer ample»), del grec antic πλρατύς ‎(plratýs, «ample, pla»), segle XII.

Nom

plaça f. ‎(plural places)

1. Espai lliure per un emplaçament.
2. Espai ample en el lloc de confluència de diversos carrers, generalment emprat com a lloc d'esbargiment o de repòs dels ciutadans d'una localitat.
3. Lloc de treball no assignat a cap treballador.
4. (argot casteller) Espai públic on tradicionalment se celebren diades castelleres.
5. (obsolet) mercat

   Anar a (la) plaça.

Derivats

• emplaçar
• plaça de deu
• plaça de nou
• placer

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: plein ^(af)
• Albanès: shesh ^(sq) m.
• Alemany: Platz ^(de) m.
• Anglès: place ^(en), square ^(en)
• Àrab: مَيْدَان‎ ^(ar) m.
• Àzeri: meydan ^(az)
• Belarús: пло́шча ^(be) f. ‎(ploixtxa)
• Búlgar: площа́д ^(bg) m. ‎(ploxtad)
• Castellà: plaza ^(es)
• Coreà: 광장 ^(ko) ‎(gwangjang)
• Danès: torv ^(da) n.
• Eslovac: námestie ^(sk) n.
• Eslovè: trg ^(sl) m.
• Esperanto: placo ^(eo)
• Estonià: plats ^(et)
• Feroès: torg ^(fo) n.
• Finès: aukio ^(fi)
• Francès: place ^(fr)
• Friülà: place ^(fur) f.
• Gallec: praza ^(gl) f.
• Gal·lès: sgwâr ^(cy) m.
• Georgià: მოედანი ^(ka) ‎(moèdani)
• Grec: πλατεία ^(el) f. ‎(platia)
• Hebreu: כִּכָּר‎ ^(he)
• Hindi: वर्ग ^(hi) m.
• Hongarès: tér ^(hu)
• Indonesi: lapangan ^(id)
• Irlandès: cearnóg an bhaile ^(ga) f.
• Islandès: torg ^(is) n.

• Italià: piazzale ^(it)
• Japonès: 広場 ^(ja)
• Kazakh: алаң ^(kk) ‎(alañ/alang)
• Letó: skvērs ^(lv) m.
• Lituà: aikštė ^(lt) f.
• Llatí: forum ^(la) n.
• Macedoni: пло́штад ^(mk) m.
• Malai: dataran ^(ms)
• Maori: marae ^(mi)
• Mongol: талбай ^(mn)
• Neerlandès: plein ^(nl) n.
• Noruec: torg ^(no) n.
• Occità: plaça ^(oc) f.
• Polonès: plac ^(pl) m.
• Portuguès: praça ^(pt) f.
• Romanès: piață ^(ro) f.
• Rus: пло́щадь ^(ru) f. ‎(plósxad)
• Serbocroat: трг ^(sh) m. (ciríl·lic), trg ^(sh) m. (llatí)
• Suec: torg ^(sv) n.
• Tadjik: майдон ^(tg)
• Tàtar: мәйдан ^(tt)
• Turc: meydan ^(tr)
• Txec: náměstí ^(cs) n.
• Ucraïnès: пло́ща ^(uk) f. ‎(plosxa)
• Urdú: میدان‎ ^(ur)
• Uzbek: maydon ^(uz)
• Vietnamita: quảng trường ^(vi)
• Xinès: 廣場 ^(zh) ‎(广场, guǎngchǎng)

Falsos amics

• Anglès: place ‎(«lloc»)

Verb

plaça

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de plaçar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb plaçar

Miscel·lània

• Síl·labes: pla·ça (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot