pastís

Potser volíeu: pastis, PASTÍS

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəsˈtis/, occidental /pasˈtis/
• Rimes: -is

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *pastīcium, de pasta, equivalent a la derivació amb el sufix -ís, segle XV. Com a licor, del francès pastis del mateix origen. Doblet dels manlleus pastitxo i pastitx.

Nom

pastís m. ‎(plural pastissos)

1. Menja fornejada que té com a principals ingredients la farina i sovint també la mantega. Normalment, és dolç i es pren per postres, però també pot ser salat.

Derivats

• pastisser, pastisseria
• pastisset

Traduccions

Menja fornejada de farina

• Albanès: tortë ^(sq), kek ^(sq)
• Alemany: Kuchen ^(de) m., Torte ^(de) f.
• Anglès: cake ^(en)
• Àrab: كَعْكَة ^(ar) f.
• Armeni: տորթ ^(hy) ‎(tort)
• Belarús: торт ^(be) m. ‎(tort)
• Bengalí: পিঠা ^(bn)
• Bretó: gwastell ^(br) f.
• Castellà: pastel ^(es) m., torta ^(es) f.
• Coreà: 과자 ^(ko) ‎(gwaja)
• Cors: pastadolce ^(co)
• Danès: kage ^(da)
• Eslovac: koláč ^(sk) m., torta ^(sk) f., pečivo ^(sk) n.
• Eslovè: torta ^(sl) f., koláč ^(sl) m.
• Esperanto: kuko ^(eo)
• Estonià: kook ^(et)
• Feroès: køka ^(fo) f., kaka ^(fo) f.
• Finès: kakku ^(fi)
• Francès: gâteau ^(fr) m.
• Friülà: torte ^(fur), colaç ^(fur)
• Gallec: pastel ^(gl) m.
• Gal·lès: teisen ^(cy) f.
• Georgià: ტორტი ^(ka) ‎(torti)
• Grec: τούρτα ^(el) f. ‎(turta), κέικ ^(el) n. ‎(keik)
• Grec antic: πέμμα ^(grc) ‎(pémma)
• Guaraní: mbujape ^(gn)
• Hebreu: עוּגָה‎ ^(he) f.
• Hindi: केक ^(hi) f.
• Hongarès: torta ^(hu), tészta ^(hu)
• Ídix: קוכן‎ ^(yi) m.
• Ido: kuko ^(io)
• Indonesi: kue ^(id)
• Irlandès: císte ^(ga) m.
• Islandès: kaka ^(is) f.
• Italià: torta ^(it) f.
• Japonès: ケーキ ^(ja) ‎(kēki)

• Kazakh: торт ^(kk) ‎(tort)
• Kirguís: торт ^(ky) ‎(tort)
• Laosià: ເຄັກ ^(lo)
• Letó: torte ^(lv) f.
• Lituà: pyragaitis ^(lt) m., tortas ^(lt) m.
• Llatí: scriblita ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: DOLÇ+RODÓ ^(csc)
• Macedoni: торта ^(mk) f., колач ^(mk) m.
• Maori: keke ^(mi)
• Mongol: бялуу ^(mn)
• Neerlandès: taart ^(nl) f., cake ^(nl) m.
• Noruec: kake ^(no) m.
• Occità: còca ^(oc) f., pastís ^(oc) m.
• Persa: کیک‎ ^(fa)
• Polonès: ciasto ^(pl) n., tort ^(pl) m.
• Portuguès: bolo ^(pt) m.
• Quítxua: peqachu ^(qu)
• Retoromànic: petta ^(rm) f., turta ^(rm) f.
• Romanès: tort ^(ro) n., prăjitură ^(ro) f., turtă ^(ro) f.
• Rus: торт ^(ru) m. ‎(tort), пиро́жное ^(ru) n. ‎(pirójnoie)
• Serbocroat: колач ^(sh), kolač ^(sh)
• Suahili: keki ^(sw)
• Suec: tårta ^(sv) c., kaka ^(sv) c.
• Tadjik: кекс ^(tg)
• Tagal: keyk ^(tl)
• Tai: เค้ก ^(th)
• Tàtar: кекс ^(tt)
• Telugu: కేక్ ^(te)
• Turc: kek ^(tr)
• Txec: dort ^(cs) m.
• Ucraïnès: торт ^(uk) m. ‎(tort)
• Urdú: کیک ^(ur) f.
• Való: wastea ^(wa)
• Vietnamita: bánh ^(vi)
• Volapük: kek ^(vo)
• Xinès: 蛋糕 ^(zh) ‎(dàngāo)

Nom

pastís m. ‎(plural invariable)

1. Licor aperitiu típic de Provença, fet amb anís.

Traduccions

Aperitiu anisat

• Anglès: pastis ^(en)
• Castellà: anisado ^(es)

• Francès: pastis ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·tís (2)
• Anagrama: pisats

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB