ovella

Català

Unes ovelles

• Pronúncia:

Oriental: central /uˈβɛ.ʎə/, balear /oˈvə.ʎə/, /uˈvɛ.ʎə/

Occidental: nord-occidental /oˈβe.ʎa/, valencià /oˈve.ʎa/, /uˈβe.ʎa/

Informal: /uˈvə.jə/ (iodització balear)

• Rimes: -ɛʎa
• Etimologia: Del llatí ovicula, diminutiu de ovis, segle XI
• Anagrames: allevo, alvèol

Nom

o·ve·lla f. ‎(plural ovelles)

1. Animal mamífer remugant que té la pell recoberta de llana.

Sinònims

• be, feda (septentrional), pècora

Relacionats

• marrà (mascle), moltó (castrat), anyell (cria)

Traduccions

Traduccions: ovella

• Afrikaans: skaap ^(af)
• Albanès: dele ^(sq) f.
• Alemany: Schaf ^(de) n.
• Anglès: sheep ^(en)
• Àrab: خَرُوف‎ ^(ar) m.
• Armeni: ոչխար ^(hy)
• Basc: ardi ^(eu)
• Belarús: аве́чка ^(be) f. ‎(avetxka)
• Bretó: dañvad ^(br) m.
• Búlgar: овца́ ^(bg) f.
• Castellà: oveja ^(es)
• Coreà: 양 ^(ko)
• Danès: får ^(da) n.
• Eslovac: ovca ^(sk) f.
• Eslovè: ovca ^(sl) f.
• Esperanto: ŝafo ^(eo)
• Estonià: lammas ^(et)
• Feroès: seyður ^(fo) m.
• Finès: lammas ^(fi)
• Francès: mouton ^(fr)
• Friülà: piore ^(fur), fede ^(fur) f.
• Gallec: ovella ^(gl) f.
• Gal·lès: dafad ^(cy) f.
• Georgià: ცხვარი ^(ka) ‎(tskhvari)
• Grec: πρόβατο ^(el) n. ‎(próvato)
• Grec antic: ὄϊς ^(grc) m. f. ‎(óïs), πρόβατον ^(grc) n. ‎(próbaton)
• Groenlandès: sava ^(kl)
• Guaraní: ovecha ^(gn)
• Hebreu: כֶּבֶשׂ ^(he) m.
• Hindi: भेड़ ^(hi) f.
• Ido: mutono ^(io)
• Indonesi: domba ^(id)
• Irlandès: caora ^(ga) f.
• Islandès: sauður ^(is) m.
• Italià: pecora ^(it)
• Japonès: 羊 ^(ja)
• Jiddisch: שעפּס‎ ^(yi) m.
• Kazakh: қой ^(kk) ‎(qoy/khoi)

• Kirguís: кой ^(ky) ‎(koi)
• Kurd: mî ^(ku)
• Letó: aita ^(lv)
• Lituà: avis ^(lt)
• Llatí: ovis ^(la) f.
• Luxemburguès: Schof ^(lb) n.
• Macedoni: овца ^(mk) f.
• Maltès: nagħġa ^(mt) f.
• Mongol: хонь ^(mn)
• Neerlandès: schaap ^(nl) n.
• Noruec: får ^(no) n., sau ^(no) m.
• Occità: oelha ^(oc) f., feda ^(oc) f.
• Persa: گوسفند‎ ^(fa)
• Polonès: owca ^(pl) f.
• Portuguès: ovelha ^(pt) f.
• Quítxua: uwija ^(qu)
• Retoromànic: nursa ^(rm) f., nuorsa ^(rm) f.
• Romanès: oaie ^(ro) f.
• Rus: овца́ ^(ru) f. ‎(ovtsà)
• Sard: brebei ^(sc), chessi ^(sc), tzicca ^(sc)
• Serbocroat: овца ^(sh), ovca ^(sh)
• Suahili: kondoo ^(sw)
• Suec: får ^(sv) n.
• Tadjik: гӯсфанд ^(tg)
• Tagal: tupa ^(tl)
• Tai: แกะ ^(th)
• Turc: koyun ^(tr)
• Txec: ovce ^(cs) f.
• Ucraïnès: вівця́ ^(uk) f. ‎(vivtsià)
• Uzbek: qo'y ^(uz)
• Való: moton ^(wa) m., bedot ^(wa) m.
• Vènet: piègora ^(vec) f., pégora ^(vec)
• Vietnamita: cừu ^(vi)
• Volapük: jip ^(vo)
• Wolof: xar mi ^(wo)
• Xinès: 綿羊 ^(zh) ‎(绵羊, miányáng)
• Zulu: imvu ^(zu)

Vegeu també

• Ovella a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB