mosquit

Català

Un mosquit

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /musˈkit/

Occidental: nord-occidental /mosˈkit/, valencià /mosˈkit/^ⓘ, /musˈkit/

• Rimes: -it
• Etimologia: Diminutiu de mosca amb evolució discutida, segle XIV. Segons Alcover-Moll, del castellà mosquito. Segons Coromines, amb el sufix fòssil -it, del llatí -ittus.

Nom

mosquit m. ‎(plural mosquits)

1. Insecte petit i volador (dípter) de la família Culicidae, sovint actua com a paràsit, picant altres éssers vius per extreure’n la sang i alimentar-se.

Sinònims

• marfull, moscard, rantell
• (localismes) cuïc, cuït, randell

Traduccions

Insecte dípter

• Albanès: mushkonjë ^(sq)
• Alemany: Stechmücke ^(de), Moskito ^(de) m.
• Anglès: mosquito ^(en), gnat ^(en)
• Àrab: بَعُوضَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: մոծակ ^(hy) ‎(motsak)
• Basc: eltxo ^(eu)
• Belarús: кама́р ^(be) m. ‎(kamar)
• Búlgar: кома́р ^(bg) m. ‎(komar)
• Castellà: mosquito ^(es) m.
• Danès: stikmyg ^(da) c.
• Eslovac: komár ^(sk) m., moskyt ^(sk) m., komár ^(sk) m.
• Eslovè: komar ^(sl) m.
• Esperanto: moskito ^(eo)
• Estonià: sääsk ^(et)
• Feroès: mýggjabiti ^(fo) m.
• Finès: hyttynen ^(fi)
• Francès: moustique ^(fr)
• Friülà: musson ^(fur) m.
• Gallec: mosquito ^(gl) m.
• Grec: κουνούπι ^(el) n. ‎(kunupi)
• Hebreu: יַתּוּשׁ‎ ^(he) m.
• Hindi: मच्छर ^(hi) m.
• Ídix: קאָמאַר‎ ^(yi) m.
• Indonesi: nyamuk ^(id)
• Irlandès: muiscít ^(ga) f.
• Italià: zanzara ^(it)

• Japonès: 蚊 ^(ja)
• Kazakh: москит ^(kk) ‎(moskït/moskit)
• Letó: ods ^(lv) m.
• Lituà: uodas ^(lt) m.
• Malai: nyamuk ^(ms)
• Malgaix: moka ^(mg)
• Maltès: nemusa ^(mt) f.
• Marathi: मच्छर ^(mr) n.
• Neerlandès: muskiet ^(nl) m.
• Polonès: komar ^(pl) m.
• Portuguès: mosquito ^(pt) m.
• Romanès: țânțar ^(ro) m.
• Rus: кома́р ^(ru) m. ‎(komar)
• Sànscrit: मशक ^(sa) m.
• Suec: mygga ^(sv) c.
• Tai: ยุง ^(th)
• Turc: sivrisinek ^(tr)
• Txec: komár ^(cs) m.
• Ucraïnès: кома́р ^(uk) m. ‎(komar)
• Vènet: sginsała ^(vec) f.
• Vietnamita: muỗi ^(vi)
• Volapük: muskit ^(vo)
• Wolof: yoo wi ^(wo)
• Xhosa: ingcongconi ^(xh)
• Xinès: 蚊子 ^(zh) ‎(wénzǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: mos·quit (2)
• Heterograma de 7 lletres (imoqstu)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot