merlet

Català

Merlets romans

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mərˈɫɛt/
	balear /məɾˈɫət/, /mərˈɫɛt/
Occidental:	/meɾˈɫet/

• Rimes: -ɛt
• Etimologia: De merla, del llatí tardà merula.

Nom

merlet m. ‎(plural merlets)

1. En una fortificació, qualsevol dels elements sobresurten intermitentment d'una paret defensiva per tal de cobrir els defensors i alhora deixar espai perquè disparin les seves armes.
2. Per extensió, qualsevol element sortint que, formant una serie dentada, es troba a la part alta d'una paret a imitació dels merlets militars.
3. Batlet, utensili de fuster per a fixar.

Traduccions

Element d'una fortificació

• Alemany: Zinne ^(de)
• Anglès: merlon ^(en)
• Castellà: almena ^(es), merlón ^(es) m.
• Eslovac: zub ^(sk) m.
• Estonià: sakk ^(et)
• Finès: sakara ^(fi)
• Francès: merlon ^(fr)
• Gallec: amea ^(gl) f.
• Irlandès: meiril ^(ga) f.
• Italià: merlo ^(it)
• Japonès: 凸部 ^(ja)
• Neerlandès: kanteel ^(nl), tinne ^(nl) f.
• Occità: merlet ^(oc)
• Polonès: merlon ^(pl) m., ząb ^(pl) m.
• Portuguès: merlão ^(pt)
• Romanès: merlon ^(ro) n.
• Suec: tinne ^(sv), krenelering ^(sv) c.
• Ucraïnès: мерлон ^(uk) m. ‎(merlon)

Miscel·lània

• Síl·labes: mer·let (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot