magnificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/məŋ.ni.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /maŋ.ni.fiˈka/
	valencià /maɡ.ni.fiˈkaɾ/, /maɡ.ni.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: magnificà
• Etimologia: Del llatí magnificare, segle XIV, de magnus i el sufix -ficare ‎(literalment ‘fer gran’).

Verb

magnificar trans.

1. Exaltar la grandesa o el poder d'una divinitat.

   La nova església magnifica Déu.

2. Exagerar les proporcions d'un fet o d'una cosa.

   Amb les seves paraules, la víctima va magnificar la situació.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	magnificar			haver magnificat
gerundi	magnificant			havent magnificat
participi	magnificat, magnificada, magnificats, magnificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magnifico	magnifiques	magnifica	magnifiquem	magnifiqueu	magnifiquen
	magnifique						val
	magnifiqui						sept
	magnific				magnificau		bal, alg
				magnificam			bal
imperfet	magnificava	magnificaves	magnificava	magnificàvem	magnificàveu	magnificaven
passat simple	magnifiquí	magnificares	magnificà	magnificàrem	magnificàreu	magnificaren
futur	magnificaré	magnificaràs	magnificarà	magnificarem	magnificareu	magnificaran
condicional	magnificaria	magnificaries	magnificaria	magnificaríem	magnificaríeu	magnificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magnifiqui	magnifiquis	magnifiqui	magnifiquem	magnifiqueu	magnifiquin
	magnifique	magnifiques	magnifique			magnifiquen	occ, bal
imperfet	magnifiqués	magnifiquessis	magnifiqués	magnifiquéssim	magnifiquéssiu	magnifiquessin
		magnifiquesses		magnifiquéssem	magnifiquésseu	magnifiquessen
	magnificàs	magnificassis	magnificàs	magnificàssim	magnificàssiu	magnificassin	bal
		magnificasses		magnificàssem	magnificàsseu	magnificassen	val, bal (1)
	magnificara	magnificares	magnificara	magnificàrem	magnificàreu	magnificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	magnifica	magnifiqui	magnifiquem	magnifiqueu	magnifiquin
	–				magnificau		bal, alg
	–		magnifique			magnifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				magnificàvom	magnificavo		centr, n-occ
	magnificavi						sept
	magnificaia	magnificaies	magnificaia	magnificàiem	magnificàieu	magnificaien	n-occ
condicional	magnificariva	magnificarives	magnificariva	magnificarívem	magnificaríveu	magnificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magnifico	magnificos	magnifico	magnifiqueguem	magnifiquegueu		n-occ
imperfet	magnifiquessi		magnifiquessi				sept, alg
	magnifiquessa						centr, n-occ
	magnifiqueguessa	magnifiqueguesses	magnifiquegués	magnifiqueguéssom	magnifiqueguéssou	magnifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... magnificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... magnificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... magnificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... magnificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... magnificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... magnificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... magnificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... magnificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... magnificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... magnificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: magnifico, magnifica, magnifiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: magnify ^(en)
• Castellà: magnificar ^(es)
• Francès: magnifier ^(fr)
• Italià: magnificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mag·ni·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \maɣ.ni.fiˈkaɾ\

Americà: alt /maɡ.ni.f(i)ˈkaɾ/, baix \maɣ.ni.fiˈkaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí magnificāre.

Verb

magnificar trans. ‎(present magnifico, passat magnifiqué, futur magnificaré)

1. magnificar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		magnificar			haber magnificado
Gerundi		magnificando			habiendo magnificado
Participi		magnificado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	magnifico	magnificas magnificás	magnifica	magnificamos	magnificáis	magnifican
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	magnificaba	magnificabas	magnificaba	magnificábamos	magnificabais	magnificaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	magnifiqué	magnificaste	magnificó	magnificamos	magnificasteis	magnificaron
	Futuro simple (Futur)	magnificaré	magnificarás	magnificará	magnificaremos	magnificaréis	magnificarán
	Condicional simple (Condicional)	magnificaría	magnificarías	magnificaría	magnificaríamos	magnificaríais	magnificarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he magnificado	has magnificado	ha magnificado	hemos magnificado	habéis magnificado	han magnificado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había magnificado	habías magnificado	había magnificado	habíamos magnificado	habíais magnificado	habían magnificado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube magnificado	hubiste magnificado	hubo magnificado	hubimos magnificado	hubisteis magnificado	hubieron magnificado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré magnificado	habrás magnificado	habrá magnificado	habremos magnificado	habréis magnificado	habrán magnificado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría magnificado	habrías magnificado	habría magnificado	habríamos magnificado	habríais magnificado	habrían magnificado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	magnifique	magnifiques magnifiqués	magnifique	magnifiquemos	magnifiquéis	magnifiquen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	magnificara o	magnificaras o	magnificara o	magnificáramos o	magnificarais o	magnificaran o
		magnificase	magnificases	magnificase	magnificásemos	magnificaseis	magnificasen
	Futuro (Futur)	magnificare	magnificares	magnificare	magnificáremos	magnificareis	magnificaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya magnificado	hayas magnificado	haya magnificado	hayamos magnificado	hayáis magnificado	hayan magnificado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera magnificado o	hubieras magnificado o	hubiera magnificado o	hubiéramos magnificado o	hubierais magnificado o	hubieran magnificado o
		hubiese magnificado	hubieses magnificado	hubiese magnificado	hubiésemos magnificado	hubieseis magnificado	hubiesen magnificado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere magnificado	hubieres magnificado	hubiere magnificado	hubiéremos magnificado	hubiereis magnificado	hubieren magnificado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			magnifica magnificá	magnifique	magnifiquemos	magnificad	magnifiquen

Relacionats

• magnífico

Miscel·lània

• Síl·labes: mag·ni·fi·car (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre magnificar