exaltar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɡ.zəɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zaɫˈta/
	valencià /eɡ.zaɫˈtaɾ/, /eɡ.zaɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: exaltà
• Etimologia: Del llatí exaltāre, segle XIV. Doblet de exalçar.

Verb

exaltar trans., pron. ‎(pronominal exaltar-se)

1. Elevar a alguna persona o cosa a major auge o dignitat.
2. (metafòricament) Realçar el mèrit o circumstàncies d'algú o alguna cosa amb massa encariment.
3. (metafòricament) Enardir, inflamar les passions i afectes de l'ànima. Es fa servir també com a recíproc.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	exaltar			haver exaltat
Gerundi	exaltant			havent exaltat
Participis	exaltat, exaltada, exaltats, exaltades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exalto	exaltes	exalta	exaltem	exalteu	exalten
	exalte						val
	exalti						sept
	exalt				exaltau		bal, alg
				exaltam			bal
Imperfet	exaltava	exaltaves	exaltava	exaltàvem	exaltàveu	exaltaven
Passat simple	exaltí	exaltares	exaltà	exaltàrem	exaltàreu	exaltaren	v.cent, eiv
Futur	exaltaré	exaltaràs	exaltarà	exaltarem	exaltareu	exaltaran
Condicional	exaltaria	exaltaries	exaltaria	exaltaríem	exaltaríeu	exaltarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exalti	exaltis	exalti	exaltem	exalteu	exaltin
	exalte	exaltes	exalte			exalten	occ
Imperfet	exaltés	exaltessis	exaltés	exaltéssim	exaltéssiu	exaltessin
		exaltesses		exaltéssem	exaltésseu	exaltessen
	exaltàs	exaltassis	exaltàs	exaltàssim	exaltàssiu	exaltassin	bal
		exaltasses		exaltàssem	exaltàsseu	exaltassen	nota 1
	exaltara	exaltares	exaltara	exaltàrem	exaltàreu	exaltaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		exalta	exalti	exaltem	exalteu	exaltin
					exaltau		bal, alg
			exalte			exalten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exaltat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exaltar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exaltat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exaltat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exaltat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exaltat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exaltar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exaltat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exaltat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exaltat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					exaltàvets		ant
	exaltavi			exaltàvom	exaltavo
	exaltaia	exaltaies	exaltaia	exaltàiem	exaltàieu	exaltaien	n-occ
Condicional	exaltariva	exaltarives	exaltariva	exaltarívem	exaltaríveu	exaltariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exalt	exalts	exalt				ant
	exalto	exaltos	exalto	exalteguem	exaltegueu		n-occ
Imperfet	exaltessi		exaltessi				sept, alg
	exaltessa						cent, n-occ
	exalteguessa	exalteguesses	exaltegués	exalteguéssom	exalteguéssou	exalteguessen	n-occ

Sinònims

• proclamar, enaltir
• lloar, magnificar
• exalçar, exalsar (arcaic)
• excitar

Traduccions

Elevar en dignitat

• Anglès: exalt ^(en)
• Castellà: exaltar ^(es)
• Francès: élever ^(fr)
• Italià: esaltare ^(it)
• Llatí: exaltare ^(la), extollere ^(la)

Realçar el mèrit

• Castellà: exaltar ^(es)
• Francès: exalter ^(fr)
• Italià: esaltare ^(it), encomiare ^(it)
• Llatí: extollere ^(la), magnificare ^(la), efferre ^(la)

Enardir les passions

• Castellà: exaltar ^(es), inflamar ^(es)
• Francès: embraser ^(fr), enflammer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·al·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: exaltar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ek.salˈtaɾ/

Americà: alt /ek.s(a)lˈtaɾ/, baix /ek.salˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí exaltāre.

Verb

exaltar trans., pron. ‎(pronominal exaltarse, present exalto, passat exalté, futur exaltaré)

1. exaltar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		exaltar			haber exaltado
Gerundi		exaltando			habiendo exaltado
Participi		exaltado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	exalto	exaltas exaltás	exalta	exaltamos	exaltáis	exaltan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	exaltaba	exaltabas	exaltaba	exaltábamos	exaltabais	exaltaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	exalté	exaltaste	exaltó	exaltamos	exaltasteis	exaltaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	exaltaré	exaltarás	exaltará	exaltaremos	exaltaréis	exaltarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	exaltaría	exaltarías	exaltaría	exaltaríamos	exaltaríais	exaltarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he exaltado	has exaltado	ha exaltado	hemos exaltado	habéis exaltado	han exaltado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había exaltado	habías exaltado	había exaltado	habíamos exaltado	habíais exaltado	habían exaltado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube exaltado	hubiste exaltado	hubo exaltado	hubimos exaltado	hubisteis exaltado	hubieron exaltado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré exaltado	habrás exaltado	habrá exaltado	habremos exaltado	habréis exaltado	habrán exaltado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría exaltado	habrías exaltado	habría exaltado	habríamos exaltado	habríais exaltado	habrían exaltado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	exalte	exaltes exaltés	exalte	exaltemos	exaltéis	exalten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	exaltara o	exaltaras o	exaltara o	exaltáramos o	exaltarais o	exaltaran o
		exaltase	exaltases	exaltase	exaltásemos	exaltaseis	exaltasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	exaltare	exaltares	exaltare	exaltáremos	exaltareis	exaltaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya exaltado	hayas exaltado	haya exaltado	hayamos exaltado	hayáis exaltado	hayan exaltado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera exaltado o	hubieras exaltado o	hubiera exaltado o	hubiéramos exaltado o	hubierais exaltado o	hubieran exaltado o
		hubiese exaltado	hubieses exaltado	hubiese exaltado	hubiésemos exaltado	hubieseis exaltado	hubiesen exaltado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere exaltado	hubieres exaltado	hubiere exaltado	hubiéremos exaltado	hubiereis exaltado	hubieren exaltado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			exalta exaltá	exalte	exaltemos	exaltad	exalten

Miscel·lània

• Síl·labes: e·xal·tar (3)