jugada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʒuˈɣa.ðə/, occidental /d͡ʒuˈɣa.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De jugar, segle XIX.

Nom

jugada f. ‎(plural jugades)

1. Acció d’un jugador en un joc.
2. (futbol americà) Conjunt d'una o més accions executades per un o diversos jugadors d'un mateix equip entre dues interrupcions consecutives del joc.
3. (petanca, botxes) Cadascuna de les fases d'una partida compreses entre el llançament del bolig i el llançament de l'última bola, corresponents al llançament de totes les boles de tots els jugadors.
4. (esports de pilota) acció de joc
5. (esports de raqueta) intercanvi de cops

Sinònims

• mà (petanca, botxes)

Traduccions

Acció d’un jugador

• Anglès: play ^(en)
• Castellà: jugada ^(es)

• Francès: coup ^(fr)
• Llengua de signes catalana: JUGAR ^(csc)

Futbol americà: accions entre dues interrupcions consecutives

• Anglès: play ^(en)
• Castellà: jugada ^(es)

• Francès: jeu ^(fr)

Fase d'una partida de petanca o botxes

• Anglès: end ^(en), round ^(en)
• Castellà: jugada ^(es), mano ^(es)

• Francès: mène ^(fr)

Verb

jugada

1. participi femení singular del verb jugar

Miscel·lània

• Síl·labes: ju·ga·da (3)
• Anagrama: jaguda

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• jugada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \xuˈɣa.ða\, meridional \huˈɣa.ða\

Americà: alt /x(u)ˈɡa.da/, baix \huˈɣa.ða\, austral \xuˈɣa.ða\

Nom

jugada f. ‎(plural jugadas)

1. jugada
2. (esports de raqueta) intercanvi de cops

Sinònims

• acción de juego
• (esports de raqueta) intercambio de golpes, secuencia

Miscel·lània

• Síl·labes: ju·ga·da (3)

Vegeu també

• jugada. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].