handicap

Potser volíeu: hàndicap

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈhan.di.kəp/, occidental /ˈhan.di.kap/
Etimologia: Anglicisme handicap.

Nom

handicap m. ‎(plural handicaps)

(golf) Categoria d'un jugador amateur mesurada en cops que s'estableix basant-se en el seu nivell de joc, utilitzada per a igualar les possibilitats de victòria entre els diversos participants en una prova o una competició.
(hípica) Tipus de cursa en què competeixen cavalls experts amb altres novells que surten abans per compensar.
desavantatge

Variants

hàndicap (ortografia del 2016)

Notes

A partir del handicap, s'organitzen competicions per a jugadors de nivell similar o bé es compensa els jugadors descomptant-los aquesta xifra del nombre de cops efectuats en proves o competicions amb jugadors de nivells diferents.

Traduccions

Anglès: handicap ^(en)
Castellà: handicap ^(es), ventaja ^(es)
Francès: handicap ^(fr), marge d'erreur ^(fr)

Verb

handicap

(balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de handicapar.

Miscel·lània

Síl·labes: han·di·cap (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC1, GDLC
handicap. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

Etimologia: De hand in cap ‎(literalment «mà en el barret»), en referència al mediador que tenia el barret on es posaven les apostes, passat a designar una acció equitativa en una confrontació.

Nom

handicap ‎(plural handicaps)

desavantatge
(golf) handicap
(hípica) handicap

Verb

handicap ‎(3a persona singular present handicaps, gerundi handicapping, passat i participi handicapped)

destorbar
(esports) handicapar

Vegeu també

handicap. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Castellà

Nom

handicap m.

(golf, anglicisme) handicap

Sinònims

ventaja

Miscel·lània

Síl·labes: han·di·cap (3)

Vegeu també

handicap. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Francès

Pronúncia: ^{(h aspirada)} /ɑ̃.diˈkap/

Nom

handicap m. ‎(plural handicaps)