guaretar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡwə.ɾəˈta/
Occidental:	nord-occidental /ɡwa.ɾeˈta/, valencià /ɡwa.ɾeˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: guaretà
• Etimologia: (pendent)

Verb

guaretar trans.

1. Llaurar un guaret per a sembrar.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	guaretar			haver guaretat
Gerundi	guaretant			havent guaretat
Participis	guaretat, guaretada, guaretats, guaretades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guareto	guaretes	guareta	guaretem	guareteu	guareten
	guarete						val
	guareti						sept
	guaret				guaretau		bal, alg
				guaretam			bal
Imperfet	guaretava	guaretaves	guaretava	guaretàvem	guaretàveu	guaretaven
Passat simple	guaretí	guaretares	guaretà	guaretàrem	guaretàreu	guaretaren	v.cent, eiv
Futur	guaretaré	guaretaràs	guaretarà	guaretarem	guaretareu	guaretaran
Condicional	guaretaria	guaretaries	guaretaria	guaretaríem	guaretaríeu	guaretarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guareti	guaretis	guareti	guaretem	guareteu	guaretin
	guarete	guaretes	guarete			guareten	occ
Imperfet	guaretés	guaretessis	guaretés	guaretéssim	guaretéssiu	guaretessin
		guaretesses		guaretéssem	guaretésseu	guaretessen
	guaretàs	guaretassis	guaretàs	guaretàssim	guaretàssiu	guaretassin	bal
		guaretasses		guaretàssem	guaretàsseu	guaretassen	nota 1
	guaretara	guaretares	guaretara	guaretàrem	guaretàreu	guaretaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		guareta	guareti	guaretem	guareteu	guaretin
					guaretau		bal, alg
			guarete			guareten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...guaretat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...guaretar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...guaretat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...guaretat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...guaretat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...guaretat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...guaretar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...guaretat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...guaretat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...guaretat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					guaretàvets		ant
	guaretavi			guaretàvom	guaretavo
	guaretaia	guaretaies	guaretaia	guaretàiem	guaretaieu	guaretaien	n-occ
Condicional	guaretariva	guaretarives	guaretariva	guaretarívem	guaretaríveu	guaretariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	guaret	guarets	guaret				ant
	guareto	guaretos	guareto	guareteguem	guaretegueu		n-occ
Imperfet	guaretessi		guaretessi				sept, alg
	guaretessa						cent, n-occ
	guareteguessa	guareteguesses	guaretegués	guareteguéssom	guareteguéssou	guareteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: barbechar ^(es), abarbechar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: gua·re·tar (3)
• Anagrames: tragareu, tragàreu, traguera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot