goma

Català

[2]

[5]

• Pronúncia: oriental /ˈɡo.mə/, occidental /ˈɡo.ma/
• Rimes: -oma
• Etimologia: Del llatí vulgar gumma, procedent del grec κόμμι ‎(kómmi)
• Anagrama: moga

Nom

go·ma f. ‎(plural gomes)

1. Substància d'alt pes molecular que tendeix a inflar-se amb l'aigua i a transformar-se en una massa gelatinosa.
2. Cosa que es fa servir per esborrar les marques de llapis sobre paper.
3. Substància obtinguda de la resina de les acàcies, que serveix per enganxar.
4. (tennis de taula) Revestiment d'una o totes dues cares de la fulla d'una pala format per una o dues capes de goma o cautxú.
5. Material elàstic que es fa servir per subjectar coses.

   "Necessito una goma per lligar-me els cabells."

Notes

Segons el reglament la goma ha de ser negra en una cara de la fulla i vermella a l'altra.

Sinònims

• recobriment

Derivats

• gomet
• engomar
• gomina

Traduccions

1

• Anglès: gum ^(en)
• Castellà: goma ^(es)
• Francès: gomme ^(fr)

• Grec antic: κόμμι ^(grc) n. ‎(kómmi)
• Italià: gomma ^(it)
• Suec: gummi ^(sv) n.

2

• Afrikaans: uitveër ^(af)
• Albanès: gomë ^(sq) f.
• Alemany: Radiergummi ^(de) m., Gummi ^(de) m.
• Anglès: rubber ^(en), eraser ^(en)
• Àrab: مِمْحَاة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ռետին ^(hy) ‎(retín)
• Bengalí: রবার ^(bn)
• Castellà: goma ^(es)
• Danès: viskelæder ^(da) n.
• Eslovac: guma ^(sk) f.
• Eslovè: radirka ^(sl) f.
• Esperanto: skrapgumo ^(eo)
• Feroès: viskileður ^(fo) n.
• Finès: kumi ^(fi)
• Francès: gomme ^(fr)
• Georgià: საშლელი ^(ka) ‎(sàixleli)
• Grec: γομολάστιχα ^(el) f. ‎(gomolàstikha)
• Groenlandès: piiaat ^(kl)
• Hebreu: מַחַק‎ ^(he) m.
• Hindi: रबड़ ^(hi)
• Hongarès: radír ^(hu)
• Irlandès: scriosán ^(ga) m.
• Islandès: strokleður ^(is) n.
• Italià: gomma ^(it)

• Japonès: 消しゴム ^(ja)
• Letó: dzēšgumija ^(lv) f.
• Lituà: trintukas ^(lt) m.
• Macedoni: гума ^(mk) f.
• Maori: muku ^(mi)
• Neerlandès: gom ^(nl)
• Noruec: viskelær ^(no) n.
• Polonès: gumka ^(pl) f.
• Portuguès: borracha ^(pt) f.
• Retoromànic: gumma ^(rm) f.
• Romanès: radieră ^(ro) f.
• Rus: рези́нка ^(ru) f. ‎(rezinka)
• Serbocroat: гумица ^(sh), gumica ^(sh) f.
• Suahili: kifutio ^(sw)
• Suec: suddgummi ^(sv) n.
• Tagal: pambura ^(tl)
• Tai: ยางลบ ^(th)
• Turc: silgi ^(tr)
• Txec: guma ^(cs) f.
• Ucraïnès: гу́мка ^(uk) f. ‎(humka)
• Vietnamita: cái tẩy ^(vi)
• Volapük: radagumot ^(vo)
• Xinès: 橡皮 ^(zh) ‎(xiàngpí)

3

• Anglès: rubber ^(en)
• Castellà: goma ^(es)

• Francès: gomme ^(fr)

4

• Anglès: covering rubber ^(en)
• Castellà: goma ^(es), recubrimiento ^(es)

• Francès: plaque ^(fr), revêtement ^(fr)

3

• Anglès: gum ^(en)
• Castellà: goma ^(es)

• Francès: gomme ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• goma. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia: /ˈɡo.ma/

Nom

go·ma f. ‎(plural gomas)

1. goma