exportar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əks.purˈta/ balear /əks.poɾˈta/, /əks.purˈta/ Occidental: nord-occidental /eks.porˈta/ valencià /eks.poɾˈtaɾ/, /eks.poɾˈta/
Verb
[modifica]exportar trans.
- Transportar i vendre mercaderies en un altre país.
- (figuradament) Introduir costums, idees, arts en un altre territori.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | exportàvom | exportavo | centr, n-occ | ||||
| exportavi | sept | ||||||
| exportaia | exportaies | exportaia | exportàiem | exportàieu | exportaien | n-occ | |
| condicional | exportariva | exportarives | exportariva | exportarívem | exportaríveu | exportariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | exporto | exportos | exporto | exporteguem | exportegueu | n-occ | |
| imperfet | exportessi | exportessi | sept, alg | ||||
| exportessa | centr, n-occ | ||||||
| exporteguessa | exporteguesses | exportegués | exporteguéssom | exporteguéssou | exporteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... exportat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... exportar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... exportat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... exportat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... exportat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... exportat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... exportar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... exportat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... exportat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... exportat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: exporto, exporta, exportem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: exportieren (de)
- Anglès: export (en)
- Búlgar: изнасям (bg) (iznassiam)
- Castellà: exportar (es)
- Coreà: 수출하다 (ko) (suchulhada)
- Danès: eksportere (da)
- Esperanto: eksporti (eo)
- Estonià: eksportima (et)
- Finès: viedä (fi)
- Francès: exporter (fr)
- Friülà: esportâ (fur)
- Gallec: exportar (gl)
- Gal·lès: allforio (cy)
- Grec: εξάγω (el) (exago)
- Hebreu: ייצא (he)
- Hongarès: exportál (hu)
- Indonesi: mengekspor (id)
- Italià: esportare (it)
- Japonès: 輸出する (ja)
- Kazakh: экспорттау (kk) (éksporttaw/eksporttau)
- Neerlandès: exporteren (nl)
- Occità: exportar (oc)
- Polonès: eksportować (pl)
- Portuguès: exportar (pt)
- Rus: экспорти́ровать (ru) (eksportírovat)
- Suec: exportera (sv)
- Txec: vyvézt (cs)
- Xinès: 出口 (zh) (chūkǒu)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ex·por·tar (3)