esvorancar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bu.ɾəŋˈka/
	balear /əz.vo.ɾəŋˈka/, /əz.vu.ɾəŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /ez.βo.ɾaŋˈka/
	valencià /ez.vo.ɾaŋˈkaɾ/, /ez.βo.ɾaŋˈka/
Informal:	nord-occidental /az.βo.ɾaŋˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esvorancà
• Etimologia: (pendent)

Verb

esvorancar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esvorancar			haver esvorancat
Gerundi	esvorancant			havent esvorancat
Participis	esvorancat, esvorancada, esvorancats, esvorancades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esvoranco	esvoranques	esvoranca	esvoranquem	esvoranqueu	esvoranquen
	esvoranque						val
	esvoranqui						sept
	esvoranc				esvorancau		bal, alg
				esvorancam			bal
Imperfet	esvorancava	esvorancaves	esvorancava	esvorancàvem	esvorancàveu	esvorancaven
Passat simple	esvoranquí	esvorancares	esvorancà	esvorancàrem	esvorancàreu	esvorancaren	v.cent, eiv
Futur	esvorancaré	esvorancaràs	esvorancarà	esvorancarem	esvorancareu	esvorancaran
Condicional	esvorancaria	esvorancaries	esvorancaria	esvorancaríem	esvorancaríeu	esvorancarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esvoranqui	esvoranquis	esvoranqui	esvoranquem	esvoranqueu	esvoranquin
	esvoranque	esvoranques	esvoranque			esvoranquen	occ
Imperfet	esvoranqués	esvoranquessis	esvoranqués	esvoranquéssim	esvoranquéssiu	esvoranquessin
		esvoranquesses		esvoranquéssem	esvoranquésseu	esvoranquessen
	esvorancàs	esvorancasses	esvorancàs	esvorancàssem	esvorancàsseu	esvorancassen	bal, nota 1
		esvorancassis		esvorancàssim	esvorancàssiu	esvorancassin	bal
	esvorancara	esvorancares	esvorancara	esvorancàrem	esvorancàreu	esvorancaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esvoranca	esvoranqui	esvoranquem	esvoranqueu	esvoranquin
					esvorancau		bal, alg
			esvoranque			esvoranquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esvorancat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esvorancar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esvorancat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esvorancat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esvorancat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esvorancat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esvorancar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esvorancat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esvorancat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esvorancat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esvorancàvets		ant
	esvorancavi			esvorancàvom	esvorancavo
	esvorancaia	esvorancaies	esvorancaia	esvorancàiem	esvorancàieu	esvorancaien	n-occ
Condicional	esvorancariva	esvorancarives	esvorancariva	esvorancarívem	esvorancaríveu	esvorancariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esvoranc		esvoranc				ant
	esvoranco	esvorancos	esvoranco	esvoranqueguem	esvoranquegueu		n-occ
Imperfet	esvoranquessi		esvoranquessi				sept, alg
	esvoranquessa						cent, n-occ
	esvoranqueguessa	esvoranqueguesses	esvoranquegués	esvoranqueguéssom	esvoranqueguéssou	esvoranqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·vo·ran·car (4)
• Anagrames: conservara, conservarà, conversara, conversarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot