estancar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.təŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /es.taŋˈka/
	valencià /es.taŋˈkaɾ/, /es.taŋˈka/
Informal:	valencià /as.taŋˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estancà
• Etimologia: (pendent)

Verb

estancar trans., pron. ‎(pronominal estancar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	estancar			haver estancat
Gerundi	estancant			havent estancat
Participis	estancat, estancada, estancats, estancades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estanco	estanques	estanca	estanquem	estanqueu	estanquen
	estanque						val
	estanqui						sept
	estanc				estancau		bal, alg
				estancam			bal
Imperfet	estancava	estancaves	estancava	estancàvem	estancàveu	estancaven
Passat simple	estanquí	estancares	estancà	estancàrem	estancàreu	estancaren	v.cent, eiv
Futur	estancaré	estancaràs	estancarà	estancarem	estancareu	estancaran
Condicional	estancaria	estancaries	estancaria	estancaríem	estancaríeu	estancarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estanqui	estanquis	estanqui	estanquem	estanqueu	estanquin
	estanque	estanques	estanque			estanquen	occ
Imperfet	estanqués	estanquessis	estanqués	estanquéssim	estanquéssiu	estanquessin
		estanquesses		estanquéssem	estanquésseu	estanquessen
	estancàs	estancasses	estancàs	estancàssem	estancàsseu	estancassen	bal, nota 1
		estancassis		estancàssim	estancàssiu	estancassin	bal
	estancara	estancares	estancara	estancàrem	estancàreu	estancaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		estanca	estanqui	estanquem	estanqueu	estanquin
					estancau		bal, alg
			estanque			estanquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estancat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estancar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estancat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estancat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estancat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estancat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estancar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estancat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estancat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estancat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					estancàvets		ant
	estancavi			estancàvom	estancavo
	estancaia	estancaies	estancaia	estancàiem	estancàieu	estancaien	n-occ
Condicional	estancariva	estancarives	estancariva	estancarívem	estancaríveu	estancariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estanc		estanc				ant
	estanco	estancos	estanco	estanqueguem	estanquegueu		n-occ
Imperfet	estanquessi		estanquessi				sept, alg
	estanquessa						cent, n-occ
	estanqueguessa	estanqueguesses	estanquegués	estanqueguéssom	estanqueguéssou	estanqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tan·car (3)
• Anagrames: cantares, càntares, carenats, encastar, escantar, tancar-se, tancares, tascaren, tencaràs, trescana, trescanà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot