estació

Català

• Pronúncia: oriental /əs.tə.siˈo/, occidental /es.ta.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí statio ‎(«lloc d'estada, posició»).
• Anagrames: acoties, acotiés, tocaies

Nom

es·ta·ci·ó f. ‎(plural estacions)

1. Parada d'un vehicle de transport col·lectiu.
2. Cadascun dels quatre períodes en què es divideix l'any.
3. Conjunt d'instal·lacions per a un servei determinat.

Derivats

• estacionament
• estacional
• estacionar
• estacionari

Sinònims

• arrest, baixador, parada
• etapa, període, temporada, època

Traduccions

Parada d'un vehicle de transport

• Afrikaans: stasie ^(af)
• Albanès: stacion ^(sq) m.
• Alemany: Bahnhof ^(de) m.
• Anglès: station ^(en)
• Àrab: مَحَطَّة‎ ^(ar) f.
• Armeni: կանգառ ^(hy) ‎(kangar)
• Basc: geltoki ^(eu)
• Belarús: ста́нцыя ^(be) f. ‎(stàntsia)
• Búlgar: ста́нция ^(bg) f.
• Castellà: estación ^(es)
• Coreà: 터미널 ^(ko)
• Danès: station ^(da) c.
• Eslovac: stanica ^(sk) f.
• Eslovè: postaja ^(sl) f.
• Esperanto: stacio ^(eo)
• Estonià: jaam ^(et)
• Finès: asema ^(fi)
• Francès: arrêt ^(fr), gare ^(fr), station ^(fr)
• Gal·lès: gorsaf ^(cy) f.
• Georgià: სადგური ^(ka) ‎(sàdguri)
• Grec: σταθμός ^(el) m. ‎(stathmós)
• Grec antic: σταθμός ^(grc) m. ‎(stathmós)
• Hebreu: תַּחֲנָה‎ ^(he) f.
• Hindi: स्टेशन ^(hi) m.
• Hongarès: állomás ^(hu)
• Indonesi: stasiun ^(id)
• Irlandès: stáisiún ^(ga) m.

• Islandès: stöð ^(is) f.
• Italià: stazione ^(it)
• Japonès: 駅 ^(ja)
• Jiddisch: סטאַנציע‎ ^(yi) f.
• Kazakh: станция ^(kk) ‎(stancïya/stantsia)
• Kirguís: станция ^(ky) ‎(stantsia)
• Letó: stacija ^(lv) f.
• Lituà: stotis ^(lt) f.
• Llatí: statio ^(la) f.
• Neerlandès: station ^(nl) m.
• Polonès: stacja ^(pl) f.
• Portuguès: estação ^(pt) f.
• Romanès: stație ^(ro) f.
• Rus: ста́нция ^(ru) f. ‎(stàntsia)
• Serbocroat: станица ^(sh), stanica ^(sh) f.
• Suahili: kituo ^(sw)
• Suec: station ^(sv) c.
• Tadjik: истгоҳ ^(tg)
• Tagal: estasyon ^(tl)
• Tai: สถานี ^(th)
• Turc: durak ^(tr), gar ^(tr)
• Txec: stanice ^(cs) f.
• Ucraïnès: ста́нція ^(uk) f. ‎(stàntsia)
• Urdú: سٹیشن‎ ^(ur) m.
• Uzbek: stantsiya ^(uz)
• Vietnamita: nhà ga ^(vi)
• Xinès: 站 ^(zh) ‎(zhàn)

Cadascun dels quatre períodes en què es divideix l'any

• Albanès: stinë ^(sq) f.
• Alemany: Jahreszeit ^(de) f.
• Anglès: season ^(en)
• Àrab: فَصْل ^(ar)
• Armeni: եղանակ ^(hy) ‎(iekhanak)
• Basc: urtaro ^(eu)
• Belarús: сезо́н ^(be) m. ‎(sezon)
• Bengalí: ঋতু ^(bn)
• Bretó: koulz-amzer ^(br) m.
• Búlgar: сезон ^(bg) m.
• Castellà: estación ^(es)
• Coreà: 계절 ^(ko)
• Còrnic: seson ^(kw) m.
• Danès: årstid ^(da) c.
• Eslovac: obdobie ^(sk) n.
• Eslovè: letni čas ^(sl) m.
• Esperanto: sezono ^(eo)
• Estonià: aastaaeg ^(et)
• Feroès: árstíð ^(fo) f.
• Finès: vuodenaika ^(fi)
• Francès: saison ^(fr)
• Frisó occidental: jiertiid ^(fy)
• Friülà: stagjon ^(fur) f., seson ^(fur) f.
• Gallec: estación ^(gl) f.
• Gal·lès: tymor ^(cy) m.
• Georgià: სეზონი ^(ka) ‎(sèzoni)
• Grec: εποχή ^(el) f. ‎(epokhí)
• Grec antic: καιρός ^(grc) m. ‎(kairós)
• Hebreu: עוֹנָה‎ ^(he) f.
• Hindi: मौसम ^(hi) m.
• Hongarès: évszak ^(hu)
• Indonesi: musim ^(id)
• Irlandès: séasúr ^(ga) m.
• Islandès: árstíð ^(is) f.
• Italià: stagione ^(it)
• Japonès: 季節 ^(ja)

• Jiddisch: תּקופֿה‎ ^(yi) f.
• Kazakh: маусым ^(kk) ‎(mawsım/maussim)
• Kirguís: мезгил ^(ky) ‎(mezguil)
• Kurd: werz ^(ku)
• Letó: gadalaiks ^(lv) m.
• Lituà: metų laikas ^(lt) m.
• Llatí: tempus ^(la) n.
• Luxemburguès: Joreszäit ^(lb) f.
• Macedoni: годишно време ^(mk) n.
• Malai: musim ^(ms)
• Maltès: staġun ^(mt) m.
• Mongol: улирал ^(mn)
• Neerlandès: seizoen ^(nl) n.
• Occità: sason ^(oc) f.
• Polonès: pora ^(pl) f.
• Portuguès: estação ^(pt) f.
• Quítxua: mit'a ^(qu)
• Retoromànic: stagiun ^(rm) f.
• Romanès: sezon ^(ro) n.
• Rus: вре́мя го́да ^(ru) n. ‎(vrémia goda)
• Serbocroat: доба ^(sh), doba ^(sh) n.
• Sicilià: staciuni ^(scn) f.
• Suahili: msimu ^(sw)
• Suec: årstid ^(sv) c.
• Tadjik: мавсим ^(tg)
• Tagal: pana-panahon ^(tl)
• Tai: ฤดู ^(th)
• Turc: mevsim ^(tr), sezon ^(tr)
• Txec: období ^(cs) n.
• Ucraïnès: сезо́н ^(uk) m. ‎(sezon)
• Urdú: موسم‎ ^(ur) m.
• Uzbek: mavsum ^(uz)
• Való: såjhon ^(wa)
• Vènet: stajon ^(vec) f.
• Vietnamita: mùa ^(vi)
• Volapük: säsun ^(vo)
• Xinès: 季 ^(zh) ‎(jì)