esquerda

Català

• Anagrames: quedares, quedar-se

Nom

es·quer·da f. ‎(plural esquerdes)

1. Escletxa fina en un cos produïda com a resultat d'un trencament.
2. Cadascun dels trossos despresos d'un objecte sòlid quan pateix esquerdes o trencaments similars.
3. Per extensió, qualsevol objecte allargassat i punxegut resultat d'una fragmentació.
4. Per extensió, qualsevol fragment de mineral.
5. Grup de trossos de pedra cantelluts destinats a composar el ferm d'un camí o a forma part del morter.

Derivats

• esquerd
• esquerdar
• esquerdat
• esquerdejar
• esquerdill
• esquerdís
• esquerdissar

Sinònims

• [2] (cadascun dels trossos despresos...): esquerdill, esquerdís
• [4] (fragment de mineral): roc

Traduccions

esquerda [1] (escletxa fina)

• Alemany: Riss ^(de) m.
• Anglès: crack ^(en)
• Castellà: grieta ^(es)
• Eslovac: trhlina  ^(sk) f., puklina  ^(sk) f., štrbina ^(sk) f.
• Francès: fente ^(fr) f., fissure ^(fr) f.

• Italià: crepa ^(it) f.
• Polonès: pęknięcie ^(pl) n.
• Portuguès: fenda ^(pt) f.
• Rus: тре́щина ^(ru) f. ‎(trésxina)