esqueixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /es.kejˈʃa/
	valencià /es.kejˈʃaɾ/, /es.keˈʃa/
Informal:	nord-occidental /as.kejˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esqueixà
• Etimologia: Del llatí vulgar *excapsiare ‎(«rompre una caixa»), de capsa, segle XV.

Verb

esqueixar trans., pron. ‎(pronominal esqueixar-se)

1. (pallarès, tarragoní, septentrional, mallorquí) esquinçar, estripar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esqueixar			haver esqueixat
gerundi	esqueixant			havent esqueixat
participi	esqueixat, esqueixada, esqueixats, esqueixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esqueixo	esqueixes	esqueixa	esqueixem	esqueixeu	esqueixen
	esqueixi						sept
	esqueix				esqueixau		bal, alg
				esqueixam			bal
imperfet	esqueixava	esqueixaves	esqueixava	esqueixàvem	esqueixàveu	esqueixaven
passat simple	esqueixí	esqueixares	esqueixà	esqueixàrem	esqueixàreu	esqueixaren
futur	esqueixaré	esqueixaràs	esqueixarà	esqueixarem	esqueixareu	esqueixaran
condicional	esqueixaria	esqueixaries	esqueixaria	esqueixaríem	esqueixaríeu	esqueixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esqueixi	esqueixis	esqueixi	esqueixem	esqueixeu	esqueixin
	esqueixe	esqueixes	esqueixe			esqueixen	occ, bal
imperfet	esqueixés	esqueixessis	esqueixés	esqueixéssim	esqueixéssiu	esqueixessin
		esqueixesses		esqueixéssem	esqueixésseu	esqueixessen
	esqueixàs	esqueixassis	esqueixàs	esqueixàssim	esqueixàssiu	esqueixassin	bal
		esqueixasses		esqueixàssem	esqueixàsseu	esqueixassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esqueixa	esqueixi	esqueixem	esqueixeu	esqueixin
	–				esqueixau		bal, alg
	–		esqueixe			esqueixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	esqueixariva	esqueixarives	esqueixariva	esqueixarívem	esqueixaríveu	esqueixariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	esqueixessi		esqueixessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esqueixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esqueixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esqueixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esqueixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esqueixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esqueixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esqueixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esqueixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esqueixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esqueixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esqueixo, esqueixa, esqueixem
Vocal rizotònica: /e/

Derivats

• esqueix

Miscel·lània

• Síl·labes: es·quei·xar (3)
• Anagrama: queixar-se

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català