estripar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tɾiˈpa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /es.tɾiˈpa/
	valencià /es.tɾiˈpaɾ/, /es.tɾiˈpa/
Informal:	nord-occidental /as.tɾiˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estripà
• Etimologia: Del prefix es- i tripa, o bé forma popular del llatí exstirpāre ‎(«extirpar»), segle XVII. Cognat de l’occità estripar, francès étriper, galaicoportuguès estripar.

Verb

estripar trans., pron. ‎(pronominal estripar-se)

1. Sinònim de esquinçar.
2. Treure les tripes o òrgans interns d’un animal.
3. Obrir solcs per deixar la superfície de la terra menys dura.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estripar			haver estripat
gerundi	estripant			havent estripat
participi	estripat, estripada, estripats, estripades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estripo	estripes	estripa	estripem	estripeu	estripen
	estripe						val
	estripi						sept
	estrip				estripau		bal, alg
				estripam			bal
imperfet	estripava	estripaves	estripava	estripàvem	estripàveu	estripaven
passat simple	estripí	estripares	estripà	estripàrem	estripàreu	estriparen
futur	estriparé	estriparàs	estriparà	estriparem	estripareu	estriparan
condicional	estriparia	estriparies	estriparia	estriparíem	estriparíeu	estriparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estripi	estripis	estripi	estripem	estripeu	estripin
	estripe	estripes	estripe			estripen	occ, bal
imperfet	estripés	estripessis	estripés	estripéssim	estripéssiu	estripessin
		estripesses		estripéssem	estripésseu	estripessen
	estripàs	estripassis	estripàs	estripàssim	estripàssiu	estripassin	bal
		estripasses		estripàssem	estripàsseu	estripassen	val, bal (1)
	estripara	estripares	estripara	estripàrem	estripàreu	estriparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estripa	estripi	estripem	estripeu	estripin
	–				estripau		bal, alg
	–		estripe			estripen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				estripàvom	estripavo		centr, n-occ
	estripavi						sept
	estripaia	estripaies	estripaia	estripàiem	estripàieu	estripaien	n-occ
condicional	estripariva	estriparives	estripariva	estriparívem	estriparíveu	estripariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estripo	estripos	estripo	estripeguem	estripegueu		n-occ
imperfet	estripessi		estripessi				sept, alg
	estripessa						centr, n-occ
	estripeguessa	estripeguesses	estripegués	estripeguéssom	estripeguéssou	estripeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estripat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estripar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estripat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estripat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estripat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estripat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estripar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estripat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estripat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estripat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estripo, estripa, estripem

Variants

• estrepar

Sinònims

• (treure les tripes) desbudellar, desentranyar, esbudellar, esfreixurar, esmocar

Derivats

• estrip
• estripada
• estripador
• estripagecs
• estripall
• estripa-sacs

Traduccions

Treure les tripes

• Anglès: gut ^(en), disembowel ^(en)
• Castellà: destripar ^(es)
• Esperanto: ŝiri ^(eo)
• Francès: étriper ^(fr)
• Gallec: estripar ^(gl)
• Italià: lacerare ^(it)
• Occità: estripar ^(oc)
• Portuguès: estripar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tri·par (3)
• Anagrames: espitrar, partir-se, partires, repartís, respirat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC