esgrillar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡɾiˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣɾiˈʎa/
	valencià /ez.ɣɾiˈʎaɾ/, /ez.ɣɾiˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

esgrillar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esgrillar			haver esgrillat
Gerundi	esgrillant			havent esgrillat
Participis	esgrillat, esgrillada, esgrillats, esgrillades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgrillo	esgrilles	esgrilla	esgrillem	esgrilleu	esgrillen
	esgrille						val
	esgrilli						sept
	esgrill				esgrillau		bal, alg
				esgrillam			bal
Imperfet	esgrillava	esgrillaves	esgrillava	esgrillàvem	esgrillàveu	esgrillaven
Passat simple	esgrillí	esgrillares	esgrillà	esgrillàrem	esgrillàreu	esgrillaren	v.cent, eiv
Futur	esgrillaré	esgrillaràs	esgrillarà	esgrillarem	esgrillareu	esgrillaran
Condicional	esgrillaria	esgrillaries	esgrillaria	esgrillaríem	esgrillaríeu	esgrillarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgrilli	esgrillis	esgrilli	esgrillem	esgrilleu	esgrillin
	esgrille	esgrilles	esgrille			esgrillen	occ
Imperfet	esgrillés	esgrillessis	esgrillés	esgrilléssim	esgrilléssiu	esgrillessin
		esgrillesses		esgrilléssem	esgrillésseu	esgrillessen
	esgrillàs	esgrillassis	esgrillàs	esgrillàssim	esgrillàssiu	esgrillassin	bal
		esgrillasses		esgrillàssem	esgrillàsseu	esgrillassen	nota 1
	esgrillara	esgrillares	esgrillara	esgrillàrem	esgrillàreu	esgrillaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esgrilla	esgrilli	esgrillem	esgrilleu	esgrillin
					esgrillau		bal, alg
			esgrille			esgrillen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esgrillat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esgrillar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esgrillat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esgrillat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esgrillat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esgrillat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esgrillar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esgrillat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esgrillat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esgrillat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esgrillàvets		ant
	esgrillavi			esgrillàvom	esgrillavo
	esgrillaia	esgrillaies	esgrillaia	esgrillàiem	esgrillàieu	esgrillaien	n-occ
Condicional	esgrillariva	esgrillarives	esgrillariva	esgrillarívem	esgrillaríveu	esgrillariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgrill	esgrills	esgrill				ant
	esgrillo	esgrillos	esgrillo	esgrilleguem	esgrillegueu		n-occ
Imperfet	esgrillessi		esgrillessi				sept, alg
	esgrillessa						cent, n-occ
	esgrilleguessa	esgrilleguesses	esgrillegués	esgrilleguéssom	esgrilleguéssou	esgrilleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·gri·llar (3)
• Anagrama: grillar-se

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot