esgranar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣɾaˈna/
	valencià /ez.ɣɾaˈnaɾ/, /ez.ɣɾaˈna/
Informal:	nord-occidental /az.ɣɾaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esgranà
• Etimologia: (pendent)

Verb

esgranar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esgranar			haver esgranat
Gerundi	esgranant			havent esgranat
Participis	esgranat, esgranada, esgranats, esgranades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgrano	esgranes	esgrana	esgranem	esgraneu	esgranen
	esgrane						val
	esgrani						sept
	esgran				esgranau		bal, alg
				esgranam			bal
Imperfet	esgranava	esgranaves	esgranava	esgranàvem	esgranàveu	esgranaven
Passat simple	esgraní	esgranares	esgranà	esgranàrem	esgranàreu	esgranaren	v.cent, eiv
Futur	esgranaré	esgranaràs	esgranarà	esgranarem	esgranareu	esgranaran
Condicional	esgranaria	esgranaries	esgranaria	esgranaríem	esgranaríeu	esgranarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgrani	esgranis	esgrani	esgranem	esgraneu	esgranin
	esgrane	esgranes	esgrane			esgranen	occ
Imperfet	esgranés	esgranessis	esgranés	esgranéssim	esgranéssiu	esgranessin
		esgranesses		esgranéssem	esgranésseu	esgranessen
	esgranàs	esgranassis	esgranàs	esgranàssim	esgranàssiu	esgranassin	bal
		esgranasses		esgranàssem	esgranàsseu	esgranassen	nota 1
	esgranara	esgranares	esgranara	esgranàrem	esgranàreu	esgranaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esgrana	esgrani	esgranem	esgraneu	esgranin
					esgranau		bal, alg
			esgrane			esgranen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esgranat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esgranar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esgranat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esgranat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esgranat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esgranat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esgranar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esgranat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esgranat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esgranat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esgranàvets		ant
	esgranavi			esgranàvom	esgranavo
	esgranaia	esgranaies	esgranaia	esgranàiem	esgranàieu	esgranaien	n-occ
Condicional	esgranariva	esgranarives	esgranariva	esgranarívem	esgranaríveu	esgranariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgran	esgrans	esgran				ant
	esgrano	esgranos	esgrano	esgraneguem	esgranegueu		n-occ
Imperfet	esgranessi		esgranessi				sept, alg
	esgranessa						cent, n-occ
	esgraneguessa	esgraneguesses	esgranegués	esgraneguéssom	esgraneguéssou	esgraneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·gra·nar (3)
• Anagrames: arranges, arrangés, arregnàs, ganarres, garsaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot