escrostar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kɾusˈta/
	balear /əs.kɾosˈta/, /əs.kɾusˈta/
Occidental:	nord-occidental /es.kɾosˈta/
	valencià /es.kɾosˈtaɾ/, /es.kɾosˈta/
Informal:	nord-occidental /as.kɾosˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix es- i crosta, segle XIX.

Verb

escrostar trans.

1. Treure la crosta sobrepossada a una matèria més tova.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escrostar			haver escrostat
gerundi	escrostant			havent escrostat
participi	escrostat, escrostada, escrostats, escrostades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escrosto	escrostes	escrosta	escrostem	escrosteu	escrosten
	escrosti						sept
	escrost				escrostau		bal, alg
				escrostam			bal
imperfet	escrostava	escrostaves	escrostava	escrostàvem	escrostàveu	escrostaven
passat simple	escrostí	escrostares	escrostà	escrostàrem	escrostàreu	escrostaren
futur	escrostaré	escrostaràs	escrostarà	escrostarem	escrostareu	escrostaran
condicional	escrostaria	escrostaries	escrostaria	escrostaríem	escrostaríeu	escrostarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escrosti	escrostis	escrosti	escrostem	escrosteu	escrostin
	escroste	escrostes	escroste			escrosten	occ, bal
imperfet	escrostés	escrostessis	escrostés	escrostéssim	escrostéssiu	escrostessin
		escrostesses		escrostéssem	escrostésseu	escrostessen
	escrostàs	escrostassis	escrostàs	escrostàssim	escrostàssiu	escrostassin	bal
		escrostasses		escrostàssem	escrostàsseu	escrostassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escrosta	escrosti	escrostem	escrosteu	escrostin
	–				escrostau		bal, alg
	–		escroste			escrosten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	escrostariva	escrostarives	escrostariva	escrostarívem	escrostaríveu	escrostariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	escrostessi		escrostessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escrostat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escrostar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escrostat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escrostat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escrostat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escrostat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escrostar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escrostat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escrostat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escrostat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escrosto, escrosta, escrostem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• descrostar

Relacionats

• escrostissar, desencrostar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: decrust ^(en)
• Castellà: descostrar ^(es)
• Francès: écroûter ^(fr)
• Italià: scrostare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cros·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot