escriure
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ, balear /əsˈkɾiw.ɾə/ alguerès /asˈkɾiw.ɾa/ Occidental: /esˈkɾiw.ɾe/ Informal: nord-occidental /asˈkɾiw.ɾe/
Verb
[modifica]escriure trans., intr., pron. (pronominal escriure's)
Conjugació
[modifica]Segona conjugació irregular
Formes no normatives o col·loquials
gerundi | escriguent | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | escriviva | escrivives | escriviva | escrivívem | escrivíveu | escriviven | alg |
condicional | escriuriva | escriurives | escriuriva | escriurívem | escriuríveu | escriuriven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | escrigos | escrigo | centr, n-occ | ||||
escrigam | escrigau | occ | |||||
imperfet | escrivisses | escrivíssem | escrivísseu | escrivissen | |||
escrivira | escrivires | escrivira | escrivírem | escrivíreu | escriviren | ||
escrivissi | escrivissi | alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... escrit |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... escriure |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... escrit |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escrit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... escrit |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... escrit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... escriure |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... escrit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... escrit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... escrit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: escric, escriu, escrivim
Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Afrikaans: skryf (af)
- Alemany: schreiben (de)
- Anglès: write (en)
- Àrab: كَتَبَ (ar)
- Arameu: כתב (arc)
- Asturià: escribir (ast)
- Bengalí: লেখা (bn)
- Castellà: escribir (es)
- Coreà: 쓰다 (ko) (sseuda)
- Danès: skrive (da)
- Eslovac: písať (sk)
- Eslovè: pisati (sl)
- Esperanto: skribi (eo)
- Estonià: kirjutama (et)
- Francès: écrire (fr)
- Friülà: scrivi (fur)
- Gallec: escribir (gl)
- Gal·lès: ysgrifennu (cy)
- Georgià: წერა (ka) (tsera)
- Grec: γράφω (el) (grafo)
- Grec antic: γράφω (grc) (gráphō)
- Hebreu: כָּתַב (he)
- Hindi: लिखना (hi)
- Irlandès: scríobh (ga)
- Italià: scrivere (it)
- Japonès: 書く (ja)
- Lituà: rašyti (lt)
- Llatí: scribere (la)
- Llengua de signes catalana: ESCRIURE (csc)
- Macedoni: пишува (mk)
- Noruec: skrive (no)
- Occità: escriure (oc)
- Panjabi: ਲਿਖਣਾ (pa)
- Polonès: pisać (pl)
- Portuguès: escrever (pt)
- Retoromànic: scriver (rm)
- Romanès: scrie (ro)
- Rus: писать (ru) (pissat)
- Sànscrit: लिख् (sa)
- Sard: iscri (sc), iscribere (sc)
- Serbocroat: пи́сати (sh), pisati (sh)
- Suahili: kuandika (sw)
- Suec: skriva (sv)
- Tai: เขียน (th)
- Turc: yazmak (tr)
- Txec: psát (cs)
- Való: scrire (wa)
- Vènet: scrivar (vec)
- Xinès: 寫 (zh) (写, xiě)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·criu·re (3)
- Anagrama: creuries