publicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /pub.bɫiˈka/

Occidental: nord-occidental /pu.βliˈka/, valencià /pu.βliˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: publicà
• Etimologia: Del llatí publicāre.

Verb

publicar trans.

1. Fer palès al públic.
2. Difondre una obra posant-la a disposició del públic.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	publicar			haver publicat
gerundi	publicant			havent publicat
participi	publicat, publicada, publicats, publicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	publico	publiques	publica	publiquem	publiqueu	publiquen
	publique						val
	publiqui						sept
	public				publicau		bal, alg
				publicam			bal
imperfet	publicava	publicaves	publicava	publicàvem	publicàveu	publicaven
passat simple	publiquí	publicares	publicà	publicàrem	publicàreu	publicaren
futur	publicaré	publicaràs	publicarà	publicarem	publicareu	publicaran
condicional	publicaria	publicaries	publicaria	publicaríem	publicaríeu	publicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	publiqui	publiquis	publiqui	publiquem	publiqueu	publiquin
	publique	publiques	publique			publiquen	occ, bal
imperfet	publiqués	publiquessis	publiqués	publiquéssim	publiquéssiu	publiquessin
		publiquesses		publiquéssem	publiquésseu	publiquessen
	publicàs	publicassis	publicàs	publicàssim	publicàssiu	publicassin	bal
		publicasses		publicàssem	publicàsseu	publicassen	val, bal (1)
	publicara	publicares	publicara	publicàrem	publicàreu	publicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	publica	publiqui	publiquem	publiqueu	publiquin
	–				publicau		bal, alg
	–		publique			publiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				publicàvom	publicavo		centr, n-occ
	publicavi						sept
	publicaia	publicaies	publicaia	publicàiem	publicaieu	publicaien	n-occ
condicional	publicariva	publicarives	publicariva	publicarívem	publicaríveu	publicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	publico	publicos	publico	publiqueguem	publiquegueu		n-occ
imperfet	publiquessi		publiquessi				sept, alg
	publiquessa						centr, n-occ
	publiqueguessa	publiqueguesses	publiquegués	publiqueguéssom	publiqueguéssou	publiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...publicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...publicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...publicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...publicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...publicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...publicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...publicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...publicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...publicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...publicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: publico, publica, publiquem

Sinònims

• escriure
• treure

Traduccions

Traduccions: publicar

• Alemany: herausgeben ^(de), publizieren ^(de), veröffentlichen ^(de)
• Anglès: publish ^(en)
• Armeni: հրատարակել ^(hy) ‎(hratarakel)
• Castellà: publicar ^(es)
• Coreà: 출판하다 ^(ko) ‎(chulpanhada)
• Danès: publicere ^(da)
• Finès: kustantaa ^(fi)
• Francès: publier ^(fr)
• Gallec: publicar ^(gl)
• Georgià: გამოქვეყნება ^(ka) ‎(gamokvèkneba)
• Grec: εκδίδω ^(el) ‎(ekdido)
• Hindi: प्रकाश ^(hi)
• Hongarès: kiad ^(hu)

• Italià: pubblicare ^(it)
• Japonès: 出版する ^(ja)
• Occità: publicar ^(oc)
• Polonès: publikować ^(pl)
• Portuguès: publicar ^(pt)
• Rus: публикова́ть ^(ru) ‎(publikovat), опубликова́ть ^(ru) ‎(opublikovat)
• Suec: publicera ^(sv)
• Tai: ตีพิมพ์ ^(th)
• Turc: basmak ^(tr)
• Txec: vydat ^(cs)
• Ucraïnès: публікува́ти ^(uk) ‎(publikuvati)
• Vietnamita: xuất bản ^(vi)
• Xinès: 出版 ^(zh) ‎(chūbǎn)

Miscel·lània

• Síl·labes: pu·bli·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: publicar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \pu.βliˈkaɾ\

Americà: alt /p(u).bliˈkaɾ/, baix \pu.βliˈkaɾ\

• Etimologia: Del llatí publicāre.

Verb

publicar trans. ‎(present publico, passat publiqué, futur publicaré)

1. publicar

Miscel·lània

• Síl·labes: pu·bli·car (3)