escombraries

Potser volíeu: ESCOMBRARIES

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kum.bɾəˈɾi.əs/
	balear /əs.kom.bɾəˈɾi.əs/, /əs.kum.bɾəˈɾi.əs/
Occidental:	/es.kom.bɾaˈɾi.es/

Rimes: -ies
Etimologia: De escombrar i el sufix -ia, o bé del català antic escombradies amb rotacisme per influx del sufix -eria, de escombrat i -ia, segle XIV.

Nom

escombraries f. ‎(plurale tantum)

(nom comptable) Brutícies i altres coses per llençar que s'arrepleguen escombrant.
(nom comptable) Restes de menjar per llençar.
Galleda de les escombraries.

Sinònims

(brutícia que s’escombra) agranada, agranadures, brossa, escombralls, escombrim, fems

Traduccions

Brutícia que s’escombra

Albanès: mbeturinë ^(sq) f.
Anglès: rubbish ^(en), garbage ^(en), trash ^(en)
Àrab: زُبَالَة‎ ^(ar) f.
Armeni: աղբ ^(hy) ‎(akhb)
Belarús: сме́цце ^(be) n. ‎(smetse)
Bretó: stronk ^(br) m.
Castellà: basura ^(es) f.
Coreà: 쓰레기 ^(ko) ‎(sseuregi)
Danès: affald ^(da) n.
Eslovac: odpad ^(sk) m., odpadky ^(sk) pl.
Eslovè: odpadek ^(sl) m.
Esperanto: rubo ^(eo)
Estonià: rämps ^(et)
Finès: roskat ^(fi)
Francès: ordures ^(fr) f. pl., déchets ^(fr) m. pl.
Gallec: lixo ^(gl) m., porcallada ^(gl) f.
Gal·lès: ysbwriel ^(cy) m.
Georgià: ნარჩენები ^(ka) ‎(nartxènebi)
Grec: απορρίματα ^(el) n. pl. ‎(aporrímata)
Hebreu: זֶבֶל‎ ^(he) m.
Hindi: कचरा ^(hi) m.
Hongarès: szemét ^(hu)
Ídix: מיסט‎ ^(yi) n.
Indonesi: sampah ^(id)
Irlandès: bruscar ^(ga) m.
Islandès: rusl ^(is) n.
Italià: rifiuti ^(it) m. pl., spazzatura ^(it) f.
Japonès: ごみ ^(ja) ‎(gomi)
Lituà: šiukšlių ^(lt)
Llatí: purgamentum ^(la) n., quisquiliae ^(la) f. pl., scruta ^(la) n. pl.
Llengua de signes catalana: ESCOMBRARIES ^(csc)
Macedoni: ѓубре ^(mk) n.
Mongol: хог ^(mn)
Neerlandès: huisvuil ^(nl) n., vuil ^(nl) n.
Noruec: avfall ^(no) n.
Persa: آشخال ^(fa)
Polonès: śmieci ^(pl) pl., odpady ^(pl) m. pl.
Portuguès: lixo ^(pt) m.
Romanès: gunoi ^(ro) n.
Rus: му́сор ^(ru) m. ‎(mússor), отбро́сы ^(ru) m. pl. ‎(otbrossi)
Suec: skräp ^(sv) n.
Tadjik: ахлот ^(tg)
Tai: กาก ^(th)
Tàtar: чүп-чәр ^(tt)
Telugu: చెత్త ^(te)
Turc: çöp ^(tr)
Urdú: ملبه‎ ^(ur)
Vietnamita: rác ^(vi)
Xinès: 垃圾 ^(zh) ‎(lājī)

Verb

escombraries

Segona persona del singular (tu) del condicional de escombrar.

Miscel·lània

Síl·labes: es·com·bra·ri·es (5)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Petit Atles Lingüístic del Domini Català