escatimar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kə.tiˈma/
Occidental:	nord-occidental /es.ka.tiˈma/
	valencià /es.ka.tiˈmaɾ/, /es.ka.tiˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del castellà escatimar, segle XIX, del llatí vulgar *scattimare d’origen gòtic, doblet del patrimonial escamnar.

Verb

escatimar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escatimar			haver escatimat
Gerundi	escatimant			havent escatimat
Participis	escatimat, escatimada, escatimats, escatimades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escatimo	escatimes	escatima	escatimem	escatimeu	escatimen
	escatime						val
	escatimi						sept
	escatim				escatimau		bal, alg
				escatimam			bal
Imperfet	escatimava	escatimaves	escatimava	escatimàvem	escatimàveu	escatimaven
Passat simple	escatimí	escatimares	escatimà	escatimàrem	escatimàreu	escatimaren	v.cent, eiv
Futur	escatimaré	escatimaràs	escatimarà	escatimarem	escatimareu	escatimaran
Condicional	escatimaria	escatimaries	escatimaria	escatimaríem	escatimaríeu	escatimarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escatimi	escatimis	escatimi	escatimem	escatimeu	escatimin
	escatime	escatimes	escatime			escatimen	occ
Imperfet	escatimés	escatimessis	escatimés	escatiméssim	escatiméssiu	escatimessin
		escatimesses		escatiméssem	escatimésseu	escatimessen
	escatimàs	escatimassis	escatimàs	escatimàssim	escatimàssiu	escatimassin	bal
		escatimasses		escatimàssem	escatimàsseu	escatimassen	nota 1
	escatimara	escatimares	escatimara	escatimàrem	escatimàreu	escatimaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escatima	escatimi	escatimem	escatimeu	escatimin
					escatimau		bal, alg
			escatime			escatimen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escatimat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escatimar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escatimat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escatimat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escatimat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escatimat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escatimar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escatimat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escatimat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escatimat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escatimàvets		ant
	escatimavi			escatimàvom	escatimavo
	escatimaia	escatimaies	escatimaia	escatimàiem	escatimàieu	escatimaien	n-occ
Condicional	escatimariva	escatimarives	escatimariva	escatimarívem	escatimaríveu	escatimariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escatim	escatims	escatim				ant
	escatimo	escatimos	escatimo	escatimeguem	escatimegueu		n-occ
Imperfet	escatimessi		escatimessi				sept, alg
	escatimessa						cent, n-occ
	escatimeguessa	escatimeguesses	escatimegués	escatimeguéssom	escatimeguéssou	escatimeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca·ti·mar (4)
• Anagrames: castràiem, masticaré, tascaríem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot