eradicar

Català[modifica]

Oriental:	/ə.rə.ðiˈka/
Occidental:	nord-occidental /e.ra.ðiˈka/
	valencià /e.ra.ðiˈkaɾ/, /e.ra.ðiˈka/

eradicar trans.

Eliminar totalment, abordant el fons de la qüestió, fer desaparèixer.
«La mateixa FAO ...en una cimera del 2002, que va tenir lloc a Roma, va demanar formalment als països rics del planeta la constitució d'un fons extraordinari per eradicar la fam al món dotat de cinquanta mil milions de dòlars a l'any.» (Rafael Allepuz Capdevila, Campus per la pau.: Els efectes de les guerres sobre el desenvolupament dels països pobres, 2013)
Perdre notorietat, quedar en desús.
«Com hom pot comprovar, el domini de les armes de foc és aclaparador, fins al punt que han eradicat totalment la ballesta com a arma ofensiva.» (Jaume Noguer, Agustí Alcoberro, Pirates, corsaris i torres de moros, 1998)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	eradicar			haver eradicat
gerundi	eradicant			havent eradicat
participi	eradicat, eradicada, eradicats, eradicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eradico	eradiques	eradica	eradiquem	eradiqueu	eradiquen
	eradique						val
	eradiqui						sept
	eradic			eradicam	eradicau		bal
imperfet	eradicava	eradicaves	eradicava	eradicàvem	eradicàveu	eradicaven
passat simple	eradiquí	eradicares	eradicà	eradicàrem	eradicàreu	eradicaren
futur	eradicaré	eradicaràs	eradicarà	eradicarem	eradicareu	eradicaran
condicional	eradicaria	eradicaries	eradicaria	eradicaríem	eradicaríeu	eradicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eradiqui	eradiquis	eradiqui	eradiquem	eradiqueu	eradiquin
present	eradique	eradiques	eradique			eradiquen	occ, bal
imperfet	eradiqués	eradiquessis	eradiqués	eradiquéssim	eradiquéssiu	eradiquessin
		eradiquesses		eradiquéssem	eradiquésseu	eradiquessen
	eradicàs	eradicassis	eradicàs	eradicàssim	eradicàssiu	eradicassin	bal
		eradicasses		eradicàssem	eradicàsseu	eradicassen	val, bal (1)
	eradicara	eradicares	eradicara	eradicàrem	eradicàreu	eradicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eradica	eradiqui	eradiquem	eradiqueu	eradiquin
	–				eradicau		bal
	–		eradique			eradiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...eradicat
perfet				havem	haveu		...eradicat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...eradicar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...eradicar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...eradicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...eradicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...eradicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...eradicat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...eradicat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...eradicar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...eradicar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...eradicat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...eradicat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...eradicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...eradicat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...eradicat

Paradigmes de flexió: eradico, eradica, eradiquem

Traduccions