desbancar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /dəz.bəŋˈka/

Occidental: nord-occidental /dez.baŋˈka/, valencià /dez.baŋˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desbancà
• Etimologia: Del prefix des- i banc.

Verb

des·ban·car trans.

1. Perdre una posició de supremacia i ser-ne substituït.

   -En els oracles (vv. 128-130) hi ha una declaració terminant: el blanquer paflagoni serà desbancat per un altre artesà més mesquí.

   -Per tal de copsar el nou subjecte que pren forma un cop el cartesianisme ha estat desbancat, cal que hom s'acosti a les tesis del metge vienès Sigmund Freud .

Sinònims

• enderrocar, substituir

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desbancar			haver desbancat
Gerundi	desbancant			havent desbancat
Participis	desbancat, desbancada, desbancats, desbancades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbanco	desbanques	desbanca	desbanquem	desbanqueu	desbanquen
	desbanque						val
	desbanqui						sept
	desbanc				desbancau		bal, alg
				desbancam			bal
Imperfet	desbancava	desbancaves	desbancava	desbancàvem	desbancàveu	desbancaven
Passat simple	desbanquí	desbancares	desbancà	desbancàrem	desbancàreu	desbancaren	v.cent, eiv
Futur	desbancaré	desbancaràs	desbancarà	desbancarem	desbancareu	desbancaran
Condicional	desbancaria	desbancaries	desbancaria	desbancaríem	desbancaríeu	desbancarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbanqui	desbanquis	desbanqui	desbanquem	desbanqueu	desbanquin
	desbanque	desbanques	desbanque			desbanquen	occ
Imperfet	desbanqués	desbanquessis	desbanqués	desbanquéssim	desbanquéssiu	desbanquessin
		desbanquesses		desbanquéssem	desbanquésseu	desbanquessen
	desbancàs	desbancasses	desbancàs	desbancàssem	desbancàsseu	desbancassen	bal, nota 1
		desbancassis		desbancàssim	desbancàssiu	desbancassin	bal
	desbancara	desbancares	desbancara	desbancàrem	desbancàreu	desbancaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desbanca	desbanqui	desbanquem	desbanqueu	desbanquin
					desbancau		bal, alg
			desbanque			desbanquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desbancat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desbancar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desbancat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desbancat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desbancat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desbancat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desbancar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desbancat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desbancat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desbancat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desbancàvets		ant
	desbancavi			desbancàvom	desbancavo
	desbancaia	desbancaies	desbancaia	desbancàiem	desbancaieu	desbancaien	n-occ
Condicional	desbancariva	desbancarives	desbancariva	desbancarívem	desbancaríveu	desbancariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desbanc		desbanc				ant
	desbanco	desbancos	desbanco	desbanqueguem	desbanquegueu		n-occ
Imperfet	desbanquessi		desbanquessi				sept, alg
	desbanquessa						cent, n-occ
	desbanqueguessa	desbanqueguesses	desbanquegués	desbanqueguéssom	desbanqueguéssou	desbanqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions: desbancar

• Anglès: overtake ^(en)
• Castellà: desbancar ^(es)

• Francès: supplanter ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot