equipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kiˈpa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /e.kiˈpa/
	valencià /e.kiˈpaɾ/, /e.kiˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: equipà
• Etimologia: (pendent)

Verb

equipar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	equipar			haver equipat
Gerundi	equipant			havent equipat
Participis	equipat, equipada, equipats, equipades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	equipo	equipes	equipa	equipem	equipeu	equipen
	equipe						val
	equipi						sept
	equip				equipau		bal, alg
				equipam			bal
Imperfet	equipava	equipaves	equipava	equipàvem	equipàveu	equipaven
Passat simple	equipí	equipares	equipà	equipàrem	equipàreu	equiparen	v.cent, eiv
Futur	equiparé	equiparàs	equiparà	equiparem	equipareu	equiparan
Condicional	equiparia	equiparies	equiparia	equiparíem	equiparíeu	equiparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	equipi	equipis	equipi	equipem	equipeu	equipin
	equipe	equipes	equipe			equipen	occ
Imperfet	equipés	equipessis	equipés	equipéssim	equipéssiu	equipessin
		equipesses		equipéssem	equipésseu	equipessen
	equipàs	equipassis	equipàs	equipàssim	equipàssiu	equipassin	bal
		equipasses		equipàssem	equipàsseu	equipassen	nota 1
	equipara	equipares	equipara	equipàrem	equipàreu	equiparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		equipa	equipi	equipem	equipeu	equipin
					equipau		bal, alg
			equipe			equipen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... equipat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... equipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... equipat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... equipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... equipat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... equipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... equipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... equipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... equipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... equipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					equipàvets		ant
	equipavi			equipàvom	equipavo
	equipaia	equipaies	equipaia	equipàiem	equipàieu	equipaien	n-occ
Condicional	equipariva	equiparives	equipariva	equiparívem	equiparíveu	equipariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	equip	equips	equip				ant
	equipo	equipos	equipo	equipeguem	equipegueu		n-occ
Imperfet	equipessi		equipessi				sept, alg
	equipessa						cent, n-occ
	equipeguessa	equipeguesses	equipegués	equipeguéssom	equipeguéssou	equipeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: e·qui·par (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeipqru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot